Fabrice Knecht Tango DJ
Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Esta noche me emborracho is a Tango written and composed by Enrique Santos Discepolo.
The lyrics of “Esta noche me emborracho” depict the profound hurt and disillusionment of a man who sees the decline of a woman he had once loved passionately and sacrificed everything for, including his honor and morals. The poignant scene is described with raw imagery as he encounters her leaving a cabaret, destitute and degraded, a stark contrast to the beauty that once captivated him. The song conveys themes of betrayal, loss, and the painful consequences of blind love.
In “Esta noche me emborracho”, Discepolo uses vivid and stark imagery to symbolize the fall from grace of the woman he loved. Descriptive phrases like “Sola, fané, descangayada,” which translates to “Alone, worn-out, shattered,” paint a vivid picture of her physical and emotional decline. References to her appearance, such as “flaca, dos cuartas de cogote” (skinny, with a long neck), and “chueca, vestida de pebeta” (crooked, dressed like a young girl), highlight the contrast between her past allure and present decay. The metaphor of a “gallo desplumao” (plucked rooster) further emphasizes her loss of dignity and splendor.
Written and recorded in Argentina in 1928, “Esta noche me emborracho” touches on the cultural and social dynamics of early 20th century Buenos Aires. During this era, tango was not just a dance but a reflection of the social fabric, often addressing themes of love, betrayal, and the vicissitudes of ordinary life. The economic turmoil and rapid urbanization of the period influenced Discepolo’s portrayal of the characters’ descent, mirroring the disorientation and moral conflicts faced by many during this transformative period in Argentina.
Enrique Santos Discepolo was an Argentine musician, playwright, and filmmaker, renowned for his poignant and critical tango lyrics that often reflected his deep observations of society and human emotions.