Fabrice Knecht Tango DJ

Escuchá Tango

Escuchá Tango is a Tango written by Gutiérrez Da Costa and recorded by Juan D’Arienzo in 1962. The Tango Escuchá Tango is written by Gutiérrez Da Costa, Juan D’Arienzo has recorded Escuchá Tango with the singer Jorge Valdez.
“Escuchá Tango,” meaning “Listen to Tango” in English, invites the listener into a world of passion and rhythm. The name suggests an intimate call to immerse oneself in the soulful strains and poignant melodies that weave tales of love and longing. It beckons you to let the music flow through you, feeling each note as a heartbeat.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Jorge Valdez

Singer

Gutiérrez Da Costa

Author

Gutiérrez Da Costa

Composer

1962/9/6

Date

Jorge Valdez
Jorge Valdez
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Escuchá Tango

This is the translation of the Tango “Escuchá Tango” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Escuchá Tango” have been done with AI.

Letra del Tango Escuchá Tango

Veo con dolor, tango,
Que hoy te llaman: música de ayer.
La juventud cree encontrar
En ritmos extraños, su placer.

Escuchá bien, tango,
Esto es un llamado y no un adiós,
Vuelve a vibrar en el sentir
De nuestro porteño corazón.

Canto del pueblo forjado
Con sus pesares, sus alegrías,
Sones del alma del Plata
Con sus pasiones que se desatan.

Surgiste del malevaje,
París ganaste, con tu lenguaje,
Y hoy todo el mundo ha vibrado
Con tu cadencia y tu pasión.

Escuchá, tango, este canto
Pide tu ritmo, pide tu llanto,
Violines y bandoneones
Llevan el grito de un corazón.

English lyrics of the Tango "Escuchá Tango"

I see with sorrow, tango,
That today they call you: music of the past.
The youth believe they find
In strange rhythms, their delight.

Listen well, tango,
This is a call, not a farewell,
Throb again in the feelings
Of our porteño heart.

Song of the people, wrought
With their sorrows, their joys,
Sounds of the soul from the Plata
With passions that unleash.

You arose from the ruffians,
Conquered Paris, with your language,
And today the whole world has vibrated
With your rhythm and your passion.

Listen, tango, to this song
It asks for your rhythm, it asks for your tears,
Violins and bandoneons
Carry the cry of a heart.

Escuchá Tango by Gutiérrez Da Costa

Escuchá Tango is a Tango written by Gutiérrez Da Costa and composed by Gutiérrez Da Costa.



Story behind the Tango Escuchá Tango

The lyrics of “Escuchá Tango” reflect a distinct melancholy mixed with a resilient call to remember and revive the essence of tango, which the speaker feels is being labeled as “yesterday’s music” by the younger generation. Throughout the song, there is a palpable plea to not let go of this quintessential aspect of Argentine cultural identity, urging a return to the deep emotional and cultural roots that tango embodies.



Symbolism of Escuchá Tango

Significant to the tango are its references to the emotional and historic connotations of the music genre. Phrases like “canto del pueblo forjado” (song of the people forged) and “sones del alma del Plata” (sounds from the soul of the Plata) symbolize tango as not just music but as a heartfelt expression woven into the very fabric of Argentine society. References to the instruments, “Violines y bandoneones,” symbolize the voice of the Argentine heart, crying out through music. The merge of violins and bandoneons in the song represents the blend of European influences with local cultural expressions, foundational to tango’s evolution.



Escuchá Tango in historic Context

Created in the early 1960s, a period marked by considerable cultural shifts globally, “Escuchá Tango” comes at a time when rock and roll began to dominate the youth scene, pushing traditional genres like tango to the sidelines. This song serves as a resonant appeal to resist the waves of global musical trends overshadowing local art forms. By invoking images of tango’s past glories, from captivating the streets of Paris to expressing the deep-seated emotions of the working class in Buenos Aires, the lyrics serve as a reminder of the genre’s global impact and its cultural significance.



Gutiérrez Da Costa

Gutiérrez Da Costa was a profound tango composer and lyricist from Argentina, known for his heartfelt expressions and deep connection to the Argentine culture through music.