Fabrice Knecht Tango DJ

Esclavo de tu piel

Esclavo de tu piel is a Tango written by Lucio Demare and recorded by Florindo Sassone in 1960. The Tango Esclavo de tu piel is written by Lucio Demare, Florindo Sassone has recorded Esclavo de tu piel with the singer Osvaldo De Santis.
“Esclavo de tu piel,” or “Slave to Your Skin,” is a tango that speaks of an all-consuming passion, where one’s every thought and desire is bound to the allure of a beloved. It captures the bittersweet enslavement to an irresistible charm, where every heartbeat echoes with the longing for closeness. The melody dances between yearning and surrender, painting a portrait of love’s tender captivity.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Osvaldo De Santis

Singer

Alberto Laureano Martínez

Author

Lucio Demare

Composer

1960/6/21

Date

Osvaldo De Santis
Osvaldo De Santis
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Esclavo de tu piel

This is the translation of the Tango “Esclavo de tu piel” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Esclavo de tu piel” have been done with AI.

Letra del Tango Esclavo de tu piel

Yo no sé

Cuál fue la ley

Que me condenó

Con tu querer.



Te miré y sentí

La pena de saber que ya no soy

Ni ayer ni hoy

Ni credo… en tu pasión.



Si es verdad

Que existe un más allá, mi amor

También allí seré

Esclavo de tu piel.



Si no hay sol ni luz

Que tengan de tus ojos el fulgor

Condéname a morir en ti

Y viviré…



Ay, dolor, dolor

Del rojo de la rosa que murió

Nacer y sucumbir, al fin

Igual que yo…

English lyrics of the Tango "Esclavo de tu piel"

I don’t know

What was the law

That condemned me

To your love.

I looked at you and felt

The sorrow of knowing that I’m no more

Neither yesterday nor today

Nor faith… in your passion.

If it’s true

That there’s a beyond, my love

Even there I will be

A slave to your skin.

If there is neither sun nor light

That have the brilliance of your eyes

Condemn me to die in you

And I will live…

Oh, pain, pain

Of the red of the rose that died

To be born and succumb, in the end

Just like me…

Esclavo de tu piel by Alberto Laureano Martínez

Esclavo de tu piel is a Tango written by Alberto Laureano Martínez and composed by Lucio Demare.



Story behind the Tango Esclavo de tu piel

The lyrics of “Esclavo de tu piel” communicate a deep, emotional turmoil experienced by the narrator who feels eternally bound and fascinated by the love of another, to the point of describing himself as a ‘slave’ to the lover’s skin. The song speaks of a love so intense that it extends beyond the earthly realm, suggesting that even in the afterlife, the narrator would remain bound by this affection. Phrases like “I do not know what law condemned me with your loving” highlight the influence this love has over the narrator, equating it to a ruling force out of his control.



Symbolism of Esclavo de tu piel

“Esclavo de tu piel” translates to “Slave of your skin,” symbolizing a powerful, overriding addiction to the beloved’s very being. The song uses imagery such as “the red of the rose that died” to signify the pain and suffering that may come with such a profound love, yet it’s portrayed as an inevitable, necessary agony, acknowledging that love and pain often coexist. Further, the reference to being a slave even in an afterlife suggests a timeless, inescapable bond, emphasized by the dichotomy of light (hope) and darkness (despair) reliant on the lover’s presence.



Esclavo de tu piel in historic Context

Recorded in 1960 in Argentina, “Esclavo de tu piel” reflects the passionate cultural context of the Argentine tango. The 1960s were a time of significant social and cultural shifts worldwide, and in Argentina, tango music was evolving from its Golden Age roots into a more contemplative, introspective art form. The depth of emotional expression in these lyrics mirrors this shift, portraying complex human experiences and emotions that resonate with the listener on a universal level.



Alberto Laureano Martínez

Alberto Laureano Martínez is recognized for his contributions to the Argentine tango, providing a rich textual foundation that combined deep emotional nuances with traditional tango rhythms.