Fabrice Knecht Tango DJ

En un rincón

En un rincón is a Tango written by Héctor Artola and recorded by Lucio Demare in 1943. The Tango En un rincón is written by Héctor Artola, Lucio Demare has recorded En un rincón with the singer Raúl Berón.
“En un rincón,” or “In a Corner,” is a piece that evokes the quiet solitude of a forgotten space. This tango whispers of moments tucked away, where memories gently nestle in shadows. With each note, it paints the quiet ache of longing, resonating with the melancholic beauty found in life’s hidden corners.

Tango

Style

Lucio Demare

Orchestra

Raúl Berón

Singer

Homero Manzi

Author

Héctor Artola

Composer

1943/12/21

Date

Raúl Berón
Raúl Berón
Lucio Demare
Lucio Demare

Discover Other Orchestras

Osvaldo Pugliese – Recuerdo – 1944/3/31
Osvaldo Pugliese – Don Atilio – 1951/6/27
Osvaldo Pugliese – 9 de Julio – 1954/5/13
Osvaldo Pugliese – Amigazo – 1961/7/1
Osvaldo Pugliese – La cabrera – 1963/11/1
Francini-Pontier – Seleccion de valses – 1952/6/17
Francini-Pontier – El choclo – 1973/1/1
Francini-Pontier – La culpa es mía – 1947/6/11
Francini-Pontier – La beba – 1947/11/10
Francini-Pontier – Anoche – 1952/6/17
Lucio Demare – Tinta verde – 1942/12/9
Lucio Demare – Canción de rango (Pa’ que se callen) – 1942/11/10
Lucio Demare – Oriente – 1944/10/11
Lucio Demare – Milonga en rojo – 1942/9/3
Lucio Demare – Ropa blanca – 1943/6/10
José Basso – Tormenta – 1962/1/1
José Basso – Barranca abajo (Pialando recuerdos) – 1966/1/1
José Basso – Dónde estás japonesita – 1968/1/1
José Basso – Una historia más – 1961/4/18
José Basso – Una piba como vos – 1968/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

En un rincón recorded by other Orchestras

En un rincón recorded by other Orchestras

1943/12/21 – Que solo estoy – Lucio Demare
1943/12/21 – Luna – Lucio Demare
1943/12/17 – Cada dia te extrano mas – Anibal Troilo
1943/12/17 – La luz de un fosforo – Anibal Troilo
1943/12/17 – Orquestas de mi ciudad – Anibal Troilo
En un rincon – 1944/6/15 – Osvaldo Fresedo – Oscar Serpa
En un rincon – 1943/12/21 – Lucio Demare – Raul Beron

Lyrics Translation of the Tango En un rincón

This is the translation of the Tango “En un rincón” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “En un rincón” have been done with AI.

Letra del Tango En un rincón

Allí, tal vez, tal vez,
tu ayer encontraré.
Tu ayer cargado de silencio
volviendo por las calles del recuerdo.

La vida que se ha muerto y no se ha muerto.
Sombras, sueños.
Quemar, quemar el corazón
y luego recordar en un rincón.

En un rincón vivió el amor
la luz feliz, la luna llena.
Tus ojos grandes, tus manos buenas
y al fin la soledad del corazón.
En un rincón murió tu voz,
la luz más gris, más gris de amor.

English lyrics of the Tango "En un rincón"

There, perhaps, perhaps,
I might find your yesterday.
Your yesterday laden with silence
returning along memory’s streets.

The life that has died yet has not died.
Shadows, dreams.
To burn, burn the heart
and then to remember in a corner.

In a corner, love lived
the happy light, the full moon.
Your wide eyes, your kind hands
and at last, the heart’s solitude.
In a corner your voice died,
the grayest light, the grayest of love.

En un rincón by Homero Manzi

En un rincón is a Tango written by Homero Manzi and composed by Héctor Artola.



Story behind the Tango En un rincón

“En un rincón” translates to “In a corner” in English, symbolizing a private, intimate space where memories and emotions are deeply harbored. The lyrics poetically traverse the landscape of memory and longing, where the narrator seems to be seeking traces of a past love. Manzi frames the setting as a quiet corner where love once lived and ultimately where it faded. This nostalgic journey reflects a common theme in tango: the interplay of love, loss, and longing.



Symbolism of En un rincón

The recurring image of “un rincón” serves as a poignant symbol of solitude and introspection. Each reference in the lyrics to this corner speaks of different emotional states—joy in the recollection of love and sorrow in its cessation. Phrases like “la luz feliz, la luna llena” contrast with “la luz más gris, más gris de amor,” using light and its intensity to symbolize the fluctuating emotions associated with love’s presence and its absence. This contrast of light further enhances the emotional depth of the piece, highlighting the highs and lows experienced in intimate relationships.



En un rincón in historic Context

Recorded during the 1940s in Argentina, “En un rincón” mirrors the social and cultural backdrop of its time. This period in Argentina was marked by political changes and cultural evolution, with tango music serving both as a reflection of and an escape from the realities of everyday life. Tango often gave voice to personal and collective struggles, weaving narratives that resonated with many. The lyrics of this tango, exploring themes of love, memory, and solitude, would have found a universal echo among those facing uncertainties in their own lives, providing a form of solace and connection amidst change.



Homero Manzi

Homero Manzi was a renowned Argentine tango lyricist, known for his profound and evocative lyrics that captured the essence of the urban landscape and human emotions.