Fabrice Knecht Tango DJ

En tu corazon

En tu corazon is a Tango written by Horacio Salgán and recorded by Juan D’Arienzo in 1938. The Tango En tu corazon is written by Horacio Salgán, Juan D’Arienzo has recorded En tu corazon with the singer Alberto Echagüe.
The name “En tu corazón” translates to “In Your Heart” in English. This evocative title suggests a journey into the depths of emotion, where melodies and rhythms intertwine with your innermost feelings. As the notes of this tango unfold, they dance gracefully, whispering stories of love, longing, and the intimate secrets held within the heart.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Alberto Echagüe

Singer

Carmelo Volpe

Author

Horacio Salgán

Composer

1938/9/30

Date

Alberto Echagüe
Alberto Echagüe
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango En tu corazon

This is the translation of the Tango “En tu corazon” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “En tu corazon” have been done with AI.

Letra del Tango En tu corazon

La flor que tu amor me ofertara,
prendida en medio de tu pecho
aroma da.
Y así vivirá mi ilusión
porque sé que su amor
su calor le dará.

Sus pétalos rojos reflejan
fielmente la sed incontenible
de mi amor.
Su símbolo rojo, será para tu fe
testimonio fiel de mi corazón…

English lyrics of the Tango "En tu corazon"

The flower that your love offered me,
clasped at the center of your chest,
gives off a scent.
And so will live my dream,
because I know that its love
its warmth will give.

Its red petals reflect
truly the untamable thirst
of my love.
Its red symbol, will be for your faith
a faithful testimony of my heart…

En tu corazon by Horacio Salgán

En tu corazon is a Tango written by and composed by Horacio Salgán.

Story behind the Tango En tu corazon

“En tu corazon” is a poetic narrative of love and longing set within the sensuous rhythm of tango. The lyrics speak to the deep emotional connection between two lovers, symbolized by a flower offered from one to the other. This exchange is a gesture rich in emotion, representing longing, hope, and passion. The song captures the essence of romantic devotion and the pain of yearning, common themes found in tango music.

Symbolism of En tu corazon

In “En tu corazon,” the flower becomes a pivotal symbol. It represents not just a token of love but also the enduring nature of the emotions it signifies. The lyrics describe the flower as “la flor que tu amor me ofertara,” highlighting the act of offering as a profound moment of emotional exchange. The redness of the flower, “sus pétalos rojos,” embodies the deep, often uncontainable nature of love that the narrator feels. This red hue can be interpreted as a reflection of both passion and the intensity of romantic longing. The flower’s placement “en medio de tu pecho” indicates the centrality of this love in the recipient’s heart, further deepening the emotional stakes of the narrative.

En tu corazon in historic Context

Written in Buenos Aires in 1938, “En tu corazon” reflects the cultural milieu of Argentina at a time when tango was not only a popular musical genre but a significant element of social identity. The late 1930s was a period of rich artistic expression in Buenos Aires, characterized by the integration of European influences into Argentinian culture and the vibrant nightlife that tango describes. This backdrop enriches the song’s expressions of love and yearning, as the tango itself served as a dance of both social and personal connection, played out in the halls and streets of Buenos Aires. The year 1938 situates the song in a pre-World War II era, when themes of desire, love, and existential reflection permeated artistic pursuits.

Horacio Salgán was a renowned Argentine pianist, composer, and arranger known for his innovative contributions to the tango musical genre. His compositions, including “En tu corazon,” are celebrated for their complex harmonies and rich emotional depth.