Fabrice Knecht Tango DJ

Embrujamiento

Embrujamiento is a Tango written by Dante Smurra and recorded by Juan D’Arienzo in 1942. The Tango Embrujamiento is written by Dante Smurra, Juan D’Arienzo has recorded Embrujamiento with the singer Juan Carlos Lamas.
“Embrujamiento,” or “Enchantment” in English, evokes the spellbinding allure of an entrancing melody. Like a seductive tango, it weaves a tapestry of passion and mystery, captivating the heart and soul. The music’s hypnotic rhythm and haunting notes create a dance where reality blurs, leaving listeners bewitched by its enchanting embrace.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Juan Carlos Lamas

Singer

Manuel Ferradás Campos

Author

Dante Smurra

Composer

1942/9/24

Date

Juan Carlos Lamas
Juan Carlos Lamas
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Embrujamiento recorded by other Orchestras

Embrujamiento recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Embrujamiento

This is the translation of the Tango “Embrujamiento” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Embrujamiento” have been done with AI.

Letra del Tango Embrujamiento

¡Qué embrujo sin perdón es este amor!
¡Tu amor!,
del que no puedo libertarme.
¿Qué fuerza loca y cruel me empuja a vos,
sin ver
que ya jamás podré salvarme?
¿Qué magia hay en tu boca
roja como una maldición,
que me embruja y me quema?
Aún sabiendo que no es mío tu corazón.
¿Por qué te quiero odiar si sólo sé vivir
queriéndote cada vez más?

Tu amor es fuego en mis venas
y es insomnio en mis noches.
Tu amor es una condena
que bendice tu nombre.
Quiero olvidarte y te llamo,
quiero odiarte y te adoro,
quiero ahogarte en mis brazos,
y al mirarte a los ojos te imploro,
te imploro llorando perdón.

English lyrics of the Tango "Embrujamiento"

What unforgiving spell is this love!
Your love!,
that I cannot escape from.
What mad, cruel force pushes me towards you,
not seeing
that I can never save myself now?
What magic is in your lips,
red like a curse,
that bewitches and burns me?
Even knowing your heart isn’t mine.
Why do I want to hate you if all I know is to live
loving you more and more?

Your love is fire in my veins
and sleeplessness in my nights.
Your love is a sentence
that blesses your name.
I want to forget you and I call you,
I want to hate you and I adore you,
I want to drown you in my arms,
and as I look into your eyes I beg,
I beg you crying for forgiveness.

Embrujamiento by Manuel Ferradás Campos

Embrujamiento is a tango written by Manuel Ferradás Campos and composed by Dante Smurra.

Story behind the Tango Embrujamiento

‘Embrujamiento’ translates to ‘Bewitchment’ in English, depicting a complex emotional landscape of unrequited and tormenting love. The lyrics reveal a narrator hopelessly enchanted by a love that is not reciprocated. Despite knowing the pain and hopelessness the situation inflicts upon them, they are unable to free themselves from the spell of this love. The song expresses the agony and turmoil of desiring someone who does not return your feelings, a theme that resonates deeply within the human experience.



Symbolism of Embrujamiento

The songwriter uses poignant language choices and symbolism to build an atmosphere of spellbinding influence and emotional captivity. Phrases like “Tu amor es fuego en mis venas” (Your love is fire in my veins) symbolize the consuming, painful, yet compelling nature of the emotions experienced. “Tu amor es una condena” (Your love is a sentence) further enhances this notion of love as a form of eternal punishment or captivity. The repeated invocation in the lyrics, “quiero olvidarte y te llamo, quiero odiarte y te adoro” (I want to forget you and I call you, I want to hate you and I adore you), illustrates the deeply conflicted nature of the protagonist’s feelings, trapped in a cycle of love and resentment.



Embrujamiento in Historic Context

The tango ‘Embrujamiento’ was recorded in 1942, during a time when Argentina was experiencing significant social, cultural, and political changes. This was also a golden era for tango music, which often served as a reflection of the societal moods and personal emotions. Against the backdrop of World War II, the themes of longing, pain, and the torment of love in ‘Embrujamiento’ might have resonated deeply with listeners who were experiencing separations and uncertainties in their own lives. The implied fatalism and passion of tango music mirrors the intensity of feelings during such troubled times.



Manuel Ferradás Campos

Manuel Ferradás Campos was an Argentine lyricist known for his deep and evocative tango lyrics that often explore themes of love, betrayal, and existential sorrow.