Fabrice Knecht Tango DJ

El vals soñador

El vals soñador is a Vals written by Armando Pontier and recorded by Miguel Caló in 1942. The Vals El vals soñador is written by Armando Pontier, Miguel Caló has recorded El vals soñador with the singer Raúl Berón.
“El vals soñador,” or “The Dreamer’s Waltz,” is a melody that dances on the edges of reality and fantasy. Each note whispers tales of moonlit nights and wistful desires, capturing the essence of dreams that linger just out of reach. This piece invites the listener to waltz through a realm where imagination and heartbeats entwine seamlessly.

Vals

Style

Miguel Caló

Orchestra

Raúl Berón

Singer

Oscar Rubens

Author

Armando Pontier

Composer

1942/4/29

Date

Raúl Berón
Raúl Berón
Miguel Caló
Miguel Caló

Discover Other Orchestras

Adolfo Carabelli – Cuando miran tus ojos – 1932/5/6
Adolfo Carabelli – Negra Consentida – 1932/7/19
Adolfo Carabelli – Capullito de aleli – 1933/1/1
Adolfo Carabelli – El Caburé – 1932/10/28
Adolfo Carabelli – La tucumanita – 1932/7/26
Armando PONTIER – Verdemar – 1960/7/21
Julio De Caro – Moulin rouge – 1953/4/10
Julio De Caro – Maipo – 1941/1/1
Julio De Caro – Mala junta – 1927/9/13
Julio De Caro – Filigrama – 1930/1/1
Julio De Caro – Buen amigo – 1950/12/18
Osvaldo Pugliese – Corrientes bajo cero – 1961/6/1
Osvaldo Pugliese – El cielo en las manos – 1951/10/2
Osvaldo Pugliese – Madrugados bien temprano – 1979/12/27
Osvaldo Pugliese – La cancion de Buenos Aires – 1985/12/26
Osvaldo Pugliese – Andá que te cure Lola – 1947/12/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El vals soñador recorded by other Orchestras

El vals soñador recorded by other Orchestras

1942/4/29 – Vidas marcadas (Juego) – Juan D-Arienzo
1942/4/29 – Muchachita portena – Juan D-Arienzo
1942/4/29 – Al compas del corazon (Late un corazon) – Miguel Calo
1942/4/24 – El tilin tilin (el calderero) – Enrique Rodriguez
1942/4/23 – Entre copa y copa – Angel d-Agostino
El vals sonador – 1942/4/29 – Miguel Calo – Raul Beron
El vals sonador – 1960/6/14 – Armando Pontier – Oscar Ferrari

Lyrics Translation of the Vals El vals soñador

This is the translation of the Vals “El vals soñador” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “El vals soñador” have been done with AI.

Letra del Vals El vals soñador

Quién al oír los primeros compases del vals

no ha tenido intención de bailar.

Si hasta parece que el mundo en su eterno rodar

girará al compás de algún vals.

Si usted ha soñado en sus brazos poder estrechar

a esa rubia que encanta al mirar.

Juntos muy juntos los dos estarán

si siguen el ritmo del vals.



Soñar,

dejarse arrullar,

decir al oído palabras tan dulces

que invitan a amar.

Soñar,

siguiendo el compás,

cerrando los ojos

muy cerca las bocas el sueño del vals.

Sentir que nos aprisiona

un perfume de amor.

Que un ángel con voz de cielo

nos roba el adiós.

Soñar,

siguiendo el compás

que todo es distinto

si entrega su alma

al ritmo del vals.

English lyrics of the Vals "El vals soñador"

Who upon hearing the first chords of the waltz
has not felt the urge to dance?
It seems even the world in its eternal spin
will twirl to the rhythm of a waltz.

If you’ve dreamed of holding close
that blond who captivates with a glance.
Close together you both will be
if you follow the waltz’s beat.

Dream,
let it lull you,
whisper in the ear such sweet words
that invite you to love.
Dream,
following the beat,
closing your eyes,
mouths very close, the dream of the waltz.
Feel that a perfume of love
binds us,
that an angel with a heavenly voice
steals away our goodbye.
Dream,
following the beat
that everything is different
if she gives her soul
to the rhythm of the waltz.

El vals soñador by Oscar Rubens

El vals soñador is a Tango written by Oscar Rubens and composed by Armando Pontier.


Story behind the Tango El vals soñador

“El vals soñador,” which can be translated as “The Dreamer’s Waltz,” evokes the universal allure of the waltz dance, capturing its rhythm as a metonym for romantic fantasy and affection. The lyrics narrate the story of someone who, upon hearing the first chords of a waltz, feels compelled to dance and dream of a potential romantic encounter. The overarching theme is the escapism found in dance, specifically the waltz, and how it allows for a temporary departure into a dreamlike state where love and closeness are realized.


Symbolism of El vals soñador

The waltz itself is symbolized as a vehicle for dreams and romance. Key phrases like “closing one’s eyes” and “feeling a perfume of love” enhance the dreamy, almost ethereal quality of the experience. The act of dancing in this context is not just a physical action but also an emotional journey, suggesting a release from the ordinary constraints of life into a more magical, romantic sphere. The repeated invitations to “dream” throughout the lyrics underscore the escapism and transformative potential of engaging in the waltz.


El vals soñador in historic Context

Created in 1942 in Argentina, “El vals soñador” emerged during a period where Tango music was deeply entrenched in the cultural fabric of Buenos Aires. The city, during this era, was a melting pot of cultural innovation and transformation. This period was also marked by significant global turmoil with World War II, which perhaps influenced the escapist themes of the tango lyrics. The yearning for a simpler, more romantic life as depicted in the song likely resonated deeply with an audience living through times of uncertainty and change.


Oscar Rubens

Oscar Rubens was a renowned lyricist in Argentina, known for his evocative and romantic contributions to Tango music. His works often encapsulate deep emotional and cultural narratives.