Fabrice Knecht Tango DJ

El vals de los abuelos

El vals de los abuelos is a Vals written by Luis Rubistein and recorded by Juan D’Arienzo in 1941. The Vals El vals de los abuelos is written by Luis Rubistein, Juan D’Arienzo has recorded El vals de los abuelos with the singer Héctor Mauré.
“El vals de los abuelos,” or “The Waltz of the Grandparents,” is a nostalgic dance through time, where memories sway gracefully to the rhythm of cherished moments. This piece captures the gentle elegance and wisdom of those who have come before us, weaving stories into each note. It invites listeners to celebrate the enduring legacy of love and family.

Vals

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Héctor Mauré

Singer

Luis Rubistein

Author

Luis Rubistein

Composer

1941/12/15

Date

Héctor Mauré
Héctor Mauré
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals El vals de los abuelos

This is the translation of the Vals “El vals de los abuelos” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “El vals de los abuelos” have been done with AI.

Letra del Vals El vals de los abuelos

Mil novecientos, los bailes de antaño
Eran alegres jardines de flores,
Y las parejas valsaban contentas
Mientras los ojos hablaban de amores.
Cuando el “corsé” y “miriñaque”
Con ternura te quiere evocar.

Bailemos un vals como ayer
Igual que en nuestra niñez,
Remembranza de tiempos mejores
Con perfume de viejos amores.

Quién va a cantar, quién va a bailar
Con las caricias del vals,
Y en los sones añejos, que vienen y van
Mamá bailará con papá…

English lyrics of the Vals "El vals de los abuelos"

Nineteen hundred, the dances of yesteryear
Were joyful gardens of flowers,
And the couples happily waltzed
While their eyes spoke of love.
When the “corset” and “crinoline”
Wish to tenderly evoke you.

Let’s dance a waltz like yesterday
Just like in our childhood,
Remembrance of better times
With the scent of old loves.

Who will sing, who will dance
With the caresses of the waltz,
And in the aged melodies, that come and go
Mom will dance with dad…

El vals de los abuelos by Luis Rubistein

El vals de los abuelos is a Tango written by Luis Rubistein and composed by Luis Rubistein.



Story behind the Tango El vals de los abuelos

The lyrics “Mil novecientos, los bailes de antaño / Eran alegres jardines de flores” suggest a yearning for the past, a nostalgic recall of the early 20th century when dances were vibrant and full of life, similar to blossoming gardens. The song vividly portrays a scene where couples joyously waltzed, their expressions filled with whispers of love. This setting invokes a time of innocent romance and deep nostalgia, primarily focusing on the joy and simplicity of youthful love remembered by older generations.



Symbolism of El vals de los abuelos

Significant symbolism in the lyrics includes the references to “corsé” and “miriñaque,” which are old-fashion clothing items, respectively a corset and a type of hoop skirt. These garments not only evoke a specific historical period but also symbolize the constraints and the formalities of past eras, suggesting a tension between a restrictive past and cherished memories. The phrase “Con perfume de viejos amores” evokes the scent of old, lingering love, suggesting that memories, like a delicate fragrance, can evoke a poignant sense of nostalgia and sentimentality.



El vals de los abuelos in historic Context

Recorded in 1941 during a turbulent period in world history, particularly amidst the events of World War II, Argentines may have found solace and escapism in the arts, including tango. “El vals de los abuelos,” with its nostalgic recall to the serene and joyful dance halls of yesteryear, acts as a contrast to the contemporary period’s upheavals. The lyrics create not only a psychological but also a temporal escape, taking listeners back to simpler, peaceful times, strengthening community and familial bonds amid the global crisis.



Luis Rubistein

Luis Rubistein was a notable Argentine tango lyricist and composer, whose works often encapsulated themes of nostalgia and love.