Fabrice Knecht Tango DJ

El vals de los 15 años

El vals de los 15 años is a Vals written by Agustín Carlos Minotti and recorded by Juan D’Arienzo in 1960. The Vals El vals de los 15 años is written by Agustín Carlos Minotti, Juan D’Arienzo has recorded El vals de los 15 años with the singer Jorge Valdez.
“El vals de los 15 años,” or “The Waltz of the 15 Years,” is a timeless melody that captures the essence of coming-of-age celebrations in Latin culture. This enchanting piece symbolizes the transition from childhood to young adulthood, often marking a Quinceañera, a girl’s 15th birthday. Its lilting rhythm echoes with memories, dreams, and the hope of new beginnings.

Vals

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Jorge Valdez

Singer

Agustín Carlos Minotti

Author

Agustín Carlos Minotti

Composer

1960/6/6

Date

Jorge Valdez
Jorge Valdez
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals El vals de los 15 años

This is the translation of the Vals “El vals de los 15 años” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “El vals de los 15 años” have been done with AI.

Letra del Vals El vals de los 15 años

Tenue tul de la ilusión
Envuelve tu candor
Tu sueño se cumplió.
Quince años tienes hoy
Tu blanca ensoñación
Me embriaga de emoción.
Eres novia de la flor
Eres alma del amor.
Con la palidez lunar
Plateaste tu felicidad.

Noche azul
Las estrellas
Son joyas del vals,
Y al danzar
Quince años
Girando al compás.
Juventud
Bella juventud,
Brinden hoy
Y sea eterna
La juventud…

English lyrics of the Vals "El vals de los 15 años"

Faint veil of the illusion
Wraps around your innocence
Your dream has come true.
Today you are fifteen
Your white fantasy
Intoxicates me with emotion.
You are the bride of the flower
You are the soul of love.
With the moon’s paleness
You silvered your happiness.

Blue night
The stars
Are jewels of the waltz,
And as you dance
Fifteen years
Spinning in rhythm.
Youth
Beautiful youth,
Toast today
And may
Youth be eternal…

El vals de los 15 años by Agustín Carlos Minotti

El vals de los 15 años is a Tango written by Agustín Carlos Minotti and composed by Agustín Carlos Minotti.


Story behind the Tango El vals de los 15 años

“El vals de los 15 años” translates to “The Waltz of the 15 Years” in English, which is a significant tradition in Latin American cultures, particularly in Argentina, celebrating a girl’s transition into adulthood on her fifteenth birthday. The lyrics of this tango encapsulate the joy and the sentimental value of this momentous occasion, portraying it as both a personal and communal celebration. Throughout the song, a father’s emotions might be discerned as he watches his daughter enter a new phase in her life.


Symbolism of El vals de los 15 años

Within the lyrics, symbolic imagery enriches the narrative: “Tenue tul de la ilusión,” or “Fine tulle of illusion,” conveys the dreamlike quality of the evening and the delicate transition from childhood innocence to maturity. The reference to “eres novia de la flor, eres alma del amor,” meaning “you are the bride of the flower, the soul of love,” invokes a purity and blossoming new phase, indicative of the love and hope that accompanies this rite of passage. Dancing under a “noche azul” or “blue night” with “las estrellas” or “stars” symbolizes a sparkling, timeless moment of celebration, casting an overarching theme of enduring youth and beauty.


El vals de los 15 años in Historic Context

The song was recorded in 1960, a period rich with cultural evolution in Argentina. During this era, tango music often explored themes of nostalgia and transformation, reflecting both personal and societal shifts. “El vals de los 15 años” resonates with this tradition, emphasizing the timeless quality of youth and the poignant, ephemeral nature of life’s stages. This was also a time when societal roles and family values were highly celebrated, so the emphasis on the celebration of quinceañera consolidates cultural norms of family and community.


Agustín Carlos Minotti

Agustín Carlos Minotti was a notable Argentine tango writer and composer, whose works often reflect the rich traditions and emotional depth characteristic of classic Argentine tango.