Fabrice Knecht Tango DJ

El último brindis

El último brindis is a Tango written by Isidro Yomha and recorded by Juan D’Arienzo in 1961. The Tango El último brindis is written by Isidro Yomha, Juan D’Arienzo has recorded El último brindis with the singer Horacio Palma.
“El último brindis,” which translates to “The Last Toast,” captures the poignant essence of a final farewell. This piece of music, akin to a Tango, sways with a bittersweet nostalgia, as if each note is raising a glass to memories of love and loss. It evokes the fleeting nature of joyous moments, inviting listeners to savor the lingering echoes of past celebrations.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Horacio Palma

Singer

Isidro Yomha

Author

Isidro Yomha

Composer

1961/8/4

Date

Horacio Palma
Horacio Palma
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango El último brindis

This is the translation of the Tango “El último brindis” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “El último brindis” have been done with AI.

Letra del Tango El último brindis

Alcen las copas, amigos
Quiero brindar esta noche,
No hay en mi pecho un reproche
Esta noche es Navidad.

Unos brindan por su suerte
Otros brindan por amores,
Yo brindo por mis dolores
Que es mi modo de olvidar.

La vida es así
Nadie la puede cambiar.
Hoy uno canta feliz
Luego enjugamos un llorar.
La vida es así
Luchar, gozar, reír.

Vengan copas a beber
Eche mozo otra vez,
Hasta enervar los sentidos…
Esta noche es el olvido
Quiero una imagen borrar.

English lyrics of the Tango "El último brindis"

Raise your glasses, friends,
Tonight, I want to make a toast,
There’s no reproach in my heart
Tonight is Christmas.

Some toast to their fortune
Others toast to their loves,
I toast to my sorrows
Which is my way of forgetting.

Life is like that
No one can change it.
Today one sings happily
Then we wipe away tears.
Life is like that
Struggle, enjoy, laugh.

Bring glasses to drink
Pour more, waiter, again,
Until our senses numb…
Tonight is for forgetting
I want to erase an image.

El último brindis by Isidro Yomha

El último brindis is a Tango written by Isidro Yomha and composed by Isidro Yomha.



Story behind the Tango El último brindis

In “El último brindis,” meaning “The Last Toast” in English, Isidro Yomha presents a poignant scene of camaraderie and sorrow intertwined with the cultural festivity of Christmas. Through the act of toasting, the lyrics explore themes of memory, pain, and the transient facets of life. The narrator invites friends to raise their glasses, not in celebration of joyous moments or romantic love, but rather to honor personal suffering and the effort to forget sorrows. The universal act of drinking emerges as a means of both communal connection and personal oblivion.



Symbolism of El último brindis

The repeated action of raising glasses symbolizes both a confrontation of past agony and an endeavor to erase painful memories. Key phrases such as “Yo brindo por mis dolores” and “Quiero una imagen borrar” underscore a deep personal struggle, as the protagonist uses the social act of toasting to navigate personal grief. The phrase “Hasta enervar los sentidos,” which implies numbing the senses to the brink of exhaustion, captures the desperate desire for an escape from reality, underlining the emotional depth of the lyrics.



El último brindis in historic Context

Recorded in 1961, a period marked by strong cultural and political changes in Argentina, “El último brindis” mirrors the zeitgeist of its time. It reflects the melancholic undertones often found in tango music, shaped by socio-economic struggles of the era, where many turned to music and communal gatherings as forms of escape and expression. The elements of drinking and toasting might also be viewed as coping mechanisms prevalent in a society grappling with transformation and uncertainty.



Isidro Yomha

Isidro Yomha was an impactful figure in the tango music scene, recognized for his poignant lyrics and compositions that often explored themes of love, sorrow, and human conditions.