Fabrice Knecht Tango DJ

El sueño del pibe

El sueño del pibe is a Tango written by Juan Puey and recorded by Osvaldo Pugliese in 1945. The Tango El sueño del pibe is written by Juan Puey, Osvaldo Pugliese has recorded El sueño del pibe with the singer Roberto Chanel.
“The Dream of the Kid” (“El sueño del pibe”) is a heartfelt melody that captures the essence of youthful aspirations. It speaks to the unyielding hope and innocence of a young soul longing for greatness and fulfillment. The music or lyrics paint a vivid picture of dreams taking flight, encapsulating the boundless possibilities imagined by a child.

Tango

Style

Osvaldo Pugliese

Orchestra

Roberto Chanel

Singer

Reinaldo Yiso

Author

Juan Puey

Composer

1945/3/22

Date

Roberto Chanel
Roberto Chanel
Osvaldo Pugliese
Osvaldo Pugliese

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El sueño del pibe recorded by other Orchestras

El sueño del pibe recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango El sueño del pibe

This is the translation of the Tango “El sueño del pibe” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “El sueño del pibe” have been done with AI.

Letra del Tango El sueño del pibe

Golpearon la puerta de la humilde casa,

la voz del cartero muy clara se oyó,

y el pibe corriendo con todas sus ansias

al perrito blanco sin querer pisó.



‘Mamita, mamita’ se acercó gritando;

la madre extrañada dejo el piletón

y el pibe le dijo riendo y llorando:

‘El club me ha mandado hoy la citación.’



Mamita querida,

ganaré dinero,

seré un Baldonedo,

un Martino, un Boyé;

dicen los muchachos

de Oeste Argentino

que tengo más tiro

que el gran Bernabé.

Vas a ver que lindo

cuando allá en la cancha

mis goles aplaudan;

seré un triunfador.

Jugaré en la quinta

después en primera,

yo sé que me espera

la consagración



Dormía el muchacho y tuvo esa noche

el sueño más lindo que pudo tener;

El estadio lleno, glorioso domingo

por fin en primera lo iban a ver.



Faltando un minuto están cero a cero;

tomó la pelota, sereno en su acción,

gambeteando a todos se enfrentó al arquero

y con fuerte tiro quebró el marcador.

English lyrics of the Tango "El sueño del pibe"

La Cabrera by

La Cabrera is a Tango written by and composed by.

Story behind the Tango La Cabrera

The lyrics of “La Cabrera” appear to encapsulate a narrative of nostalgia and change, emblematic of the turbulent times during which it was created. The year 1963 in Argentina was a period marked by political unrest and social transformations, which often serve as a backdrop for the emotional depth in the tango lyrics of that era.

Symbolism of La Cabrera

The title “La Cabrera” itself is symbolic, potentially referring to a geographical location or a metaphorical space in the author’s life, symbolizing an era or place of significant emotional weight. Key phrases in the song might discuss personal memories tied to such locations, reflecting on the inevitable changes that time brings. Often, tangos use such symbols to lament lost loves or changing times, bridged by evocative language that pulls listeners into the experience.

La Cabrera in Historic Context

The song’s emotional undertones are colored by its historical timing. In the early 1960s, Argentina was experiencing a demographic and societal shift, with urbanization influencing traditional lifestyles, which could be mirrored in the melancholy and reflective sentiment of the tango. The mention of places and possibly people would serve not only as a personal memory for the author but as echoes of a shared public memory for its audience, set against the backdrop of an evolving country.

The historical and cultural significance intertwined with La Cabrera evokes a reflection of Argentina’s mid-20th-century atmosphere, potentially offering a poignant reminder of individual and collective pasts.