Fabrice Knecht Tango DJ

El poncho del amor

El poncho del amor is a Tango written by Antonio Scatasso and recorded by Roberto Firpo in 1927. Roberto Firpo has recorded El poncho del amor as an instrumental Tango.
“El poncho del amor,” or “The Cloak of Love,” drapes the listener in a tapestry of passion and warmth. This musical piece, akin to a tender embrace, envelopes the soul, offering protection and solace. It weaves together the threads of longing and devotion, creating a comforting refuge where love shelters the heart.

Tango

Style

Roberto Firpo

Orchestra

Instrumental

Singer

Alberto Vacarezza

Author

Antonio Scatasso

Composer

1927/7/14

Date

Instrumental
Instrumental
Roberto Firpo
Roberto Firpo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El poncho del amor recorded by other Orchestras

El poncho del amor recorded by other Orchestras

Letra del Tango El poncho del amor

Yo soy del barrio de la ribera,

patria del tango y el bandoneón.

Hijo sin grupo de un gringo viejo,

igual que el tango de rezongón.



Desde muy pibe solté los cabos

y en la milonga me entreveré,

hasta que un día quedé amarrado

entre los brazos de una mujer.



Por ella perdí mi rumbo

y al mundo me eché a rodar,

pa’ olvidar aquellos ojos

que me hicieron tanto mal.



Pero es inútil, compadre,

hincharle el pecho al dolor

cuando nos tapan el alma

con el poncho del amor.



Por eso que ando triste y errante,

buscando en todas sabor igual

al de los besos de aquella boca

que ya mis labios no han de besar.



Yo soy del barrio de la ribera,

patria del tango y el bandoneón.

Hijo sin grupo de un gringo viejo,

igual que el tango de rezongón.

English lyrics of the Tango "El poncho del amor"

I’m from the neighborhood by the shore,
home of the tango and the bandoneon.
A groupless son of an old foreigner,
just like the tango, always grumbling.

Ever since I was a kid I cut loose,
and in the dance hall, I mingled,
until one day I got caught
in the arms of a woman.

Because of her, I lost my way
and set out to wander the world,
to forget those eyes
that caused me so much hurt.

But it’s useless, friend,
to swell the chest with pain
when our souls are covered
with the poncho of love.

That’s why I wander sad and aimless,
searching everywhere for a taste the same
as the kisses from those lips
that my own will no longer touch.

I’m from the neighborhood by the shore,
home of the tango and the bandoneon.
A groupless son of an old foreigner,
just like the tango, always grumbling.

El poncho del amor by Alberto Vacarezza

El poncho del amor is a Tango written by Alberto Vacarezza and composed by Antonio Scatasso.


Story behind the Tango El poncho del amor

The lyrics of “El poncho del amor” narrate the story of a man from the neighborhood of la ribera, the cradle of tango and the bandoneón. This character portrays a life deeply intertwined with the essence of tango itself—free-spirited and resonant with the old ‘gringo’ spirit. He describes his incursion into the world of milongas (dance parties) where he lost his path, caught in the embrace of a woman. This encounter leads him into a vagabond life, driven by the pain of unrequited love, as he tries unsuccessfully to forget her. Throughout, the singer struggles with the emotional ‘poncho’ or cloak that suffocates his soul.


Symbolism of El poncho del amor

The symbolism in “El poncho del amor” revolves significantly around the ‘poncho’, used here metaphorically as a covering or burden of love that one cannot escape from. The poncho, a traditional Latin American garment that provides warmth and protection, in this context, represents the overwhelming and all-encompassing force of love that shrouds and controls the psyche. The recurring reference to the neighborhood and elements like the bandoneón emphasize a return to roots and origin, reflecting on how his environment and past experiences shape his emotional turmoil.


El poncho del amor in historic Context

“El poncho del amor” was written in 1927, a period when Argentina was under the influence of radical political ideas and societal changes post-World War I. This period saw a flourishing of the tango as a form of expression and cultural identity amidst the evolving social landscape. The insertion of specific cultural markers like ‘barrio de la ribera’, ‘tango’, and ‘bandoneón’ situates the song deeply within Argentine cultural and historical idioms. These elements are not just symbolic of Argentine identity but are also reflective of the nostalgia and melodic sorrow characteristic of the tango music of this era.


Alberto Vacarezza

Alberto Vacarezza was an influential Argentine playwright and lyricist, known for his works that vividly depicted the life and characters of Buenos Aires, particularly its more humble neighborhoods.