Fabrice Knecht Tango DJ

El pensamiento

El pensamiento is a Tango written by José Martínez and recorded by Juan D’Arienzo in 1945. Juan D’Arienzo has recorded El pensamiento as an instrumental Tango.
“El pensamiento,” meaning “The Thought” in English, weaves a tapestry of introspection and reflection. Like a tango swirling in melancholy, it explores the depth of human emotion, inviting listeners to wander through the corridors of the soul. It is a melody of contemplation, capturing the silent dance of ideas and dreams within the mind’s vast expanse.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Francisco García Jiménez

Author

José Martínez

Composer

1945/7/26

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El pensamiento recorded by other Orchestras

El pensamiento recorded by other Orchestras

Letra del Tango El pensamiento

Al releer tristemente
Páginas de honda ternura,
Rueda a mis pies el cadáver de una flor
Que yacía entre palabras suyas.
Flor que lució noblemente
Con pintoresca hermosura,
Prueba de afecto profundo en el ayer…
Y hoy fantasma del fugaz querer.

Muerto pensamiento, que ella un día me ofreció,
Otro pensamiento, ha perdurado tu existir,
El de mi mente, siempre vivo
Que en los recuerdos está cautivo.
Horas que entre dichas amorosas vimos ir,
Guarda el pensamiento, vuestro aroma embriagador,
Eterna flor que yo cultivo
Con cálido fervor.

En mi soledad
Mi mente emprende un vuelo,
Rehuye la cruel verdad
Y otra vez hasta los cielos
Donde puso sus anhelos… se va.
Soy feliz así
A solas con mis sueños,
Que en ese mundo aun soy dueño
Del bien que en este mundo ya perdí.

English lyrics of the Tango "El pensamiento"

As I sadly reread
Pages of deep tenderness,
A flower’s corpse rolls at my feet
That lay among her words.
A flower that nobly shone
With picturesque beauty,
Proof of deep affection in the past…
And now a ghost of fleeting love.

Dead thought, which she once gave me,
Another thought, has sustained your being,
The one in my mind, always alive,
Captive in memories.
Hours seen passing amidst loving joys,
Preserve the thought, your intoxicating scent,
An eternal flower that I cultivate
With warm fervor.

In my solitude
My mind takes flight,
Avoiding cruel truth
And again to the heavens
Where it placed its desires… it goes.
I am happy thus,
Alone with my dreams,
Where in that world I still own
The good that I’ve lost in this world.

El pensamiento by Francisco García Jiménez

Story behind the Tango El pensamiento

“El pensamiento,” composed by José Martínez with lyrics by Francisco García Jiménez, is a tango that interweaves themes of memory, loss, and the lasting impact of a past love. The lyrics reflect a moment of poignant reflection where the narrator revisits letters from a past lover, encountering a withered flower—the remnant and symbol of their former affection. This flower, once vibrant and beautiful, now serves as a tangible memory of what has been irrevocably lost, unveiling the ephemeral nature of emotional connections.

Symbolism of El pensamiento

The central symbol in this tango is the “cadáver de una flor” (corpse of a flower), which strongly emphasizes the theme of decay and the death of past feelings. This flower represents not only a dead thought or memory but also encapsulates the entire cycle of a romantic relationship—from the blooming of affection to its inevitable demise. The poignant contrast between the flower’s past beauty and its current state reflects the bittersweet nature of memories. The lyrics also make notable use of contrast between the permanence of the thought in the mind (“El de mi mente, siempre vivo”) and the ephemeral nature of the physical flower, underscoring the lasting pain of lost love despite the passage of time.

El pensamiento in historic Context

Created in Argentina in 1945, “El pensamiento” emerges during a tumultuous period marked by political and social shifts following World War II. The melancholic tone and reflective nature of the tango could be reflective of the broader societal sentiments of loss and nostalgia. During this era, tangos often mirrored public sentiment, capturing the collective emotional landscape. The personal loss described in the song could metaphorically mirror the sense of national identity or security that might have felt compromised during these unstable times.

Francisco García Jiménez

Francisco García Jiménez was an influential lyricist in the tango genre, known for his profound and evocative lyrics that often explored themes of love, sorrow, and existential musings.