Fabrice Knecht Tango DJ

El oriental

El oriental is a Tango written by and recorded by Juan D’Arienzo in 1968. Juan D’Arienzo has recorded El oriental as an instrumental Tango.
“El Oriental,” meaning “The Oriental,” whispers tales of distant lands through its melody. Each note flows like a river of spices, weaving through the enchanting mysteries of the East. As the music unfolds, it dances gracefully, painting vivid images of silk roads and ancient bazaars in the listener’s mind.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Juan Munho

Author

Composer

1968/8/27

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Letra del Tango El oriental

Un tango con emoción

Quiero cantarle a mi vieja,

Porque ella sin una queja

Con sacrificio me crió.

Por eso es que al corazón

Le he confiado las palabras,

Y salgan como me salgan

Buscarán sólo perdón.



Que por muchos años, vieja

Pueda contemplar dichoso,

Sus arrugas y sus ojos

Porque sos mi único amor.

Que por muchos años, vieja

Tu pelo blanco acaricie,

Pa´ borrar las cicatrices

Que dejé en tu corazón.



Recitado:

Se pone ronca la voz

La emoción me ha traicionado,

Yo, yo que nunca había llorado

Hoy lloro, vieja, ante vos.



Es que sé que tu perdón

Me has de dar sin un lamento,

Porque sos amor sin cuento

Y sos buena como Dios.

English lyrics of the Tango "El oriental"

A tango with emotion

I want to sing to my mother,

Because she, without a complaint

Raised me with sacrifices.

That’s why to the heart

I’ve entrusted the words,

And however they come out

They’ll seek only forgiveness.

For many years, mother,

May I joyfully behold,

Your wrinkles and your eyes

Because you are my only love.

For many years, mother,

May I caress your white hair,

To erase the scars

I left in your heart.

Spoken:

My voice becomes hoarse

Emotion has betrayed me,

I, I who had never cried

Today I cry, mother, before you.

Because I know that your forgiveness

You will give me without a lament,

Because you are love without measure

And as good as God.

El oriental by Juan Munho

El oriental is a Tango written by Juan Munho and composed by .

Story behind the Tango El oriental

The song “El oriental” narrates an impactful narrative of deep remorse, appreciation, and filial love. The essence of the lyrics revolves around the singer expressing profound gratitude and asking for forgiveness from their mother. It highlights the sacrifices she made while raising the singer without complaint, embodying a silent, enduring love. This narrative encapsulates a common theme within many cultures, emphasizing familial respect and the honoring of one’s parents.

Symbolism of El oriental

The title “El oriental” itself may symbolize someone perceived as from the East, possibly reflecting a sense of being from elsewhere or having attributes culturally associated with Eastern regions, such as wisdom, old age, and respect for family hierarchy. The lyrics do not explicitly reflect the title’s potential geographical connotations, focusing more on universal themes of familial love and repentance. Key phrases like “Con sacrificio me crió” (Raised me with sacrifice) and “Buscarán sólo perdón” (They seek only forgiveness) underscore the depth of the mother’s commitment and the child’s seeking of redemption.

El oriental in historic Context

Recorded in 1968, a time of considerable social and political upheaval in Argentina, “El oriental” might be seen as a piece drawing attention back to personal and emotional grounding through family values amidst external chaos. The tangos of this period often carried underlying social commentaries, and this piece, with its emphasis on personal relationships and individual emotions, presents a shift towards intimate and personal narratives.

Juan Munho

Juan Munho is recognized for his contribution to the rich legacy of Argentine tango, through both composition and impactful lyrics.