Fabrice Knecht Tango DJ

El once (A divertirse)

El once (A divertirse) is a Tango written by Osvaldo Fresedo and recorded by Osvaldo Fresedo in 1979. Osvaldo Fresedo has recorded El once (A divertirse) as an instrumental Tango.
“El once (A divertirse)” translates to “The Eleven (To Have Fun)” in English. The title suggests a time to gather in festivities, where the number eleven symbolizes spontaneity and joy. In this musical piece, vibrant melodies weave through each note, inviting listeners to release their cares and embrace a moment of carefree celebration.

Tango

Style

Osvaldo Fresedo

Orchestra

Instrumental

Singer

Emilio Fresedo

Author

Osvaldo Fresedo

Composer

1979/10/30

Date

Instrumental
Instrumental
Osvaldo Fresedo
Osvaldo Fresedo

Discover Other Orchestras

Carlos di Sarli – Tierra negra – 1943/12/17
Carlos di Sarli – Nada – 1944/4/13
Carlos di Sarli – Caminito – 1953/10/30
Carlos di Sarli – Tristeza marina – 1943/9/7
Carlos di Sarli – Flora – 1930/11/4
Alfredo De Angelis – La morocha – 1981/1/1
Alfredo De Angelis – El choclo – 1952/8/5
Alfredo De Angelis – Ya estamos iguales – 1945/5/4
Alfredo De Angelis – Sigan tomando muchachos – 1947/5/8
Alfredo De Angelis – Santa madrecita – 1949/12/6
Astor Piazzolla – Garúa – 1982/5/30
Astor Piazzolla – El entrerriano – 1957/1/1
Astor Piazzolla – Tanguedia III – 1986/1/1
Astor Piazzolla – Che Bartolo – 1947/12/19
Astor Piazzolla – Balada para un loco – 1969/12/4
Osvaldo Fresedo – Lluvia sobre el mar – 1953/12/23
Osvaldo Fresedo – Si supieras – 1927/2/22
Osvaldo Fresedo – De academia – 1961/5/22
Osvaldo Fresedo – Pasión inolvidable – 1953/9/15
Osvaldo Fresedo – Divagando – 1939/8/18

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El once (A divertirse) recorded by other Orchestras

El once (A divertirse) recorded by other Orchestras

1979/10/30 – La cumparsita – Osvaldo Fresedo
1979/10/30 – Ojos negros – Osvaldo Fresedo
1979/10/30 – Por que – Osvaldo Fresedo
1979/10/31 – El entrerriano – Osvaldo Fresedo
1979/10/31 – La cachila – Osvaldo Fresedo
El once (A divertirse) – 1946/12/5 – Carlos di Sarli – Instrumental
El once (A divertirse) – 1951/10/23 – Carlos di Sarli – Instrumental
El once (A divertirse) – 1954/11/16 – Carlos di Sarli – Instrumental
El once (A divertirse) – 1966/8/3 – Juan D-Arienzo – Instrumental
El once (A divertirse) – 1927/8/25 – Osvaldo Fresedo – Instrumental
El once (A divertirse) – 1931/1/1 – Osvaldo Fresedo – Teofilo Ibanez
El once (A divertirse) – 1935/4/5 – Osvaldo Fresedo – Roberto Ray
El once (A divertirse) – 1945/11/13 – Osvaldo Fresedo – Instrumental
El once (A divertirse) – 1953/5/20 – Osvaldo Fresedo – Instrumental
El once (A divertirse) – 1979/10/30 – Osvaldo Fresedo – Instrumental
El once (A divertirse) – 1952/11/14 – Alfredo De Angelis – Instrumental
El once (A divertirse) – 1956/10/30 – Enrique Rodriguez – Instrumental
El once (A divertirse) – 1943/1/13 – Jose Garcia – Instrumental

Letra del Tango El once (A divertirse)

No deje que sus penas
se vayan al viento
porque serán ajenas
al que oye lo cierto.
No espere que una mano
le afloje el dolor,
sólo le dirán pobre
y después se acabó.
Por eso me divierto,
no quiero sentirlas,
no quiero oír lamentos
que amarguen la vida;
prefiero que se pierdan
y llegue el olvido
que todo remedia,
que es lo mejor.

Si busca consuelo no vaya a llorar,
aprenda a ser fuerte y mate el pesar.
Sonría llevando a su boca el licor,
que baile su almita esperando un amor.
El humo de un puro, la luz del lugar,
las notas que vagan le harán olvidar.
Quién sabe a su lado los que irán así
con los corazones para divertir.

A divertirse todos
rompiendo el silencio
para cantar en coro
siquiera un momento.
Recuerden que en la vida
si algo hay de valor
es de aquel que lleva
pasándola mejor.
Alegre su mirada
no piense en lo malo,
no deje que su cara
se arrugue temprano.
Deje que todo corra,
no apure sus años
que a nadie le importa
lo que sintió.

English lyrics of the Tango "El once (A divertirse)"

Do not let your sorrows
blow away in the wind
for they will be foreign
to the one who hears the truth.
Do not expect a hand
to loosen your pain,
they’ll only call you poor
and then it’s over.
That’s why I have fun,
I don’t want to feel them,
I don’t want to hear complaints
that embitter life;
I prefer they get lost
and forgetfulness arrives
that cures everything,
which is best.

If you seek comfort, do not go to cry,
learn to be strong and kill the grief.
Smile as you bring liquor to your lips,
let your little soul dance in wait for love.
The smoke of a cigar, the light of the place,
the wandering notes will make you forget.
Who knows, by your side, those who will also
be there with hearts seeking to be entertained.

Let everyone amuse themselves
breaking the silence
to sing in chorus
if only for a moment.
Remember that in life
if anything is of value
it’s from the one who gets through
having the best time.
Brighten your gaze,
do not think of the bad,
do not let your face
wrinkle early.
Let everything run its course
do not hasten your years
for no one cares
what you felt.

El once (A divertirse) by Emilio Fresedo

El once (A divertirse) is a Tango written by Emilio Fresedo and composed by Osvaldo Fresedo.



Story behind the Tango El once (A divertirse)

The lyrics of “El once (A divertirse)” speak to the universal human experience of dealing with sorrow and the various coping mechanisms people may adopt. The writer, Emilio Fresedo, emphasizes a philosophy of resisting the weight of sadness by actively seeking joy and diversion. The narrative advises against airing one’s grievances to the wind, where they will only be misunderstood or ignored by others. Instead, it advocates for strength in solitude, urging the listener to face adversity with a smile and to seek solace in moments of joy and celebration.



Symbolism of El once (A divertirse)

There are several symbolic elements in the song that enhance its emotional depth. The wind represents the fleeting, uncaring nature of the world regarding individual pains. Liquor, dance, and smoke symbolize temporary escapes from reality, providing momentary solace and distraction from life’s hardships. The phrases “El humo de un puro” (the smoke of a cigar) and “que baile su almita” (let your little soul dance) suggest small pleasures that help forget sorrow, highlighting the ephemeral yet crucial reprieves from personal anguish.



El once (A divertirse) in historic Context

Recorded in 1979, during a period of significant political and social turmoil in Argentina, “El once (A divertirse)” reflects a common sentiment of escapism prevalent among communities during harsh times. This era in Argentine history was marked by the Dirty War and significant civic unrest. In such contexts, tango often became a form of emotional and social release, a brief respite allowing individuals to express and cope with their struggles through music and dance.



Emilio Fresedo

Emilio Fresedo was a prominent figure in the Argentine tango scene, known primarily through his collaborations with his brother, Osvaldo Fresedo, a renowned bandoneón player and composer. Their works are often celebrated for their emotional depth and classical influence.



Partner Page: creativeengineering.pro