Fabrice Knecht Tango DJ

El entrerriano

El entrerriano is a Tango written by Rosendo Mendizabal and recorded by Héctor Varela in 1957. Héctor Varela has recorded El entrerriano as an instrumental Tango.
“El Entrerriano,” which translates to “The Man from Entre Ríos,” evokes the spirit and soul of the Argentine province known for its lush landscapes and rich cultural heritage. This tango dances through the essence of its people, weaving stories of resilience and passion. Each note resonates like the vibrant heartbeat of the land, capturing the unique blend of tradition and modernity.

Tango

Style

Héctor Varela

Orchestra

Instrumental

Singer

Homero Exposito

Author

Rosendo Mendizabal

Composer

1957/3/29

Date

Instrumental
Instrumental
Héctor Varela
Héctor Varela

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El entrerriano recorded by other Orchestras

El entrerriano recorded by other Orchestras

Letra del Tango El entrerriano

Sabrán que soy el Entrerriano,

que soy

milonguero y provinciano,

que soy también

un poquito compadrito

y aguanto el tren

de los guapos con tajitos.

Y en el vaivén

de algún tango de fandango,

como el querer

voy metiéndome hasta el mango,

que pa’l baile y pa’l amor

sabrán que soy

siempre el mejor.



¿Ven, no ven lo que es bailar así,

llevándola juntito a mí

como apretando el corazón?…

¿Ven, no ven lo que es llevarse bien

en las cortadas del querer

y en la milonga del amor?…



Todo corazón para el amor

me dio la vida

y alguna herida

de vez en vez,

para saber lo peor.

Todo corazón para bailar

haciendo cortes

y al Sur y al Norte

sulen gritar

que el Entrerriano es el gotán.

English lyrics of the Tango "El entrerriano"

They’ll know I am the Entrerriano,

that I am

a milonguero and provincial man,

that also

I’m a bit of a tough guy,

and I stand my ground

against the braves with slices.

And in the sway

of some tango-fandango,

like in love,

I dive in deep,

for dancing and for love,

they’ll know that I am

always the best.


See, can you not see what it is to dance like this,

holding her so close to me,

as though pressing on the heart?…
See, can you not see what it means to get along

in the alleyways of affection

and in the milonga of love?…


All heart for love,

life gave me

and some wounds

from time to time,

to know the worst.
All heart for dancing,

making cuts

to the South and North

they often shout

that the Entrerriano is the king of the dance.

El entrerriano by Homero Exposito

El entrerriano is a Tango written by Homero Exposito and composed by Rosendo Mendizabal.

Story behind the Tango El entrerriano

El entrerriano” reflects the ethos of the traditional milonguero (tango enthusiast) infused with local pride and a powerful sense of identity. The lyricist, Homero Exposito, crafts an archetype of a self-assured, passionate man who harnesses the emotional and physical realms of tango to assert his presence. The protagonist proudly declares his roots from Entre Rios (“el Entrerriano”), highlighting his prowess in dance as well as love, suggesting a profound connection between one’s origin and their expression of self through art.

Symbolism of El entrerriano

The tango makes frequent use of dynamic contrasts such as “milonguero y provinciano” and “poquito compadrito”, which set up a dance of identities combining urban sophistication with rural authenticity. This dance reflects through the tango itself, where movement and passion intertwine. The “tren de los guapos con tajitos” symbolizes challenges or competitions faced, showcasing resilience among rivals or perhaps in life’s confrontations. Dancing “hasta el mango,” or to the fullest, becomes a metaphor for living or loving passionately and unreservedly.

El entrerriano in historic Context

The tango was recorded in 1957, a period when dance halls in Buenos Aires were vibrant with tango culture, and the local identities and regional pride significantly influenced tango lyrics. This era also saw the blending of tango with other popular cultural elements, reflecting its role as a social glue amidst the socio-political landscape of Argentina. “El entrerriano” may have served to reinforce regional pride, connect the rural with the urban, and provide a narrative vehicle that supports identity and cultural celebration in mid-20th-century Argentina.

Homero Exposito

Homero Exposito was a prominent Argentine lyricist known for his profound and evocative tango lyrics.