Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
El cielo en las manos is a Tango written by Homero Cárpena and composed by Astor Piazzolla.
The lyrics of “El cielo en las manos” evoke deep emotional connections centered on family, especially the maternal figure. The narrative describes tender, cherished moments with a mother, expressing a profound gratitude and reverence. The phrase “Como si tuviera el cielo en las manos” suggests the sublime joy and peace the narrator feels when caring for their aging mother. This expression paints the simple, yet deeply significant act of touching a loved one as something heavenly and infinitely valuable.
The repeated mention of “el cielo en las manos,” which translates to “heaven in the hands,” symbolizes a feeling of immense joy and contentment derived from familial love and caregiving. The imagery of the mother “crossing the corners of the humble home” and hiding “her face suddenly” reflects the everyday struggles and hidden sorrows of life that weigh upon her, despite the love and care she receives. The dichotomy of sacredness in the mother’s tender gestures and the sadness of inevitable aging and life’s trials is poignant, revealing deep emotional layers.
Recorded in 1951 in Argentina, “El cielo en las manos” situates itself in a period post-World War II, during which society was reeling from great changes and losses. This tango, with its focus on intimate family experiences and the sanctity of maternal love, could resonate deeply within a culture dealing with recovery and seeking comfort in familiar, enduring bonds. The imagery and emotional depth serve as a refuge, a reminder of the immutable value of personal connections amidst broader societal upheavals.
Homero Cárpena was a renowned Argentine lyricist whose works often delved into themes of love, nostalgia, and personal reflection.