Fabrice Knecht Tango DJ

El chupete

El chupete is a Tango written by Ricardo Gaudenzio and recorded by Lucio Demare in 1942. Lucio Demare has recorded El chupete as an instrumental Tango.
“El Chupete,” translating to “The Pacifier” in English, speaks to the soothing embrace of nostalgia wrapped in rhythmic elegance. This piece, much like a pacifier for the soul, comforts and quiets the restless heart, evoking a dance of gentle memories. In its melodies, it cradles us, offering a serene escape to a time of innocence and tranquility.

Tango

Style

Lucio Demare

Orchestra

Instrumental

Singer

Antonio Polito

Author

Ricardo Gaudenzio

Composer

1942/10/9

Date

Instrumental
Instrumental
Lucio Demare
Lucio Demare

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El chupete recorded by other Orchestras

El chupete recorded by other Orchestras

Letra del Tango El chupete

Muchacho, si alguna vez un mal
Se ensaña con tu buen corazón,
Luchá con ansias de varón
No ves que así podés triunfar…
Si alguna mató tu gran amor
La barra, feliz te hará vivir,
Seguí su tren con gran valor
Así dejás de sufrir.

Cuando entra a milonguear al cabaret
La barra de “El Chupete”,
Da quehacer a los demás, por su cachet
Que es muy de rechupete;
Esclavos son del copetín
La jarra los domina,
Siempre será su berretín
Al recordar su amor.

El que quiera olvidarse
De las penas de la vida,
Para hacer vivir a su corazón
Y que viva alegre noche y día…
Siempre dice la barra:
“Venga, amigo, no se aflija,
Que la farra es el remedio
Para su mal”.

English lyrics of the Tango "El chupete"

Boy, if ever a wrong
Torments your kind heart,
Fight with the strength of a man
Can’t you see that’s how you can prevail…
If someone killed your great love
The gang will make you live happily,
Follow their lead with great courage
That’s how you stop suffering.

When they go dancing at the cabaret
The gang from “El Chupete,”
They trouble the others, for their flair
Is really something;
They are slaves to the little drinks
The pitcher dominates them,
It will always be their obsession
To remember their love.

Those who want to forget
The sorrows of life,
To make their heart live
And to live happily night and day…
The gang always says:
“Come on, friend, don’t be sad,
For revelry is the remedy
For your woes.”

El chupete by Antonio Polito

El chupete is a Tango written by Antonio Polito and composed by Ricardo Gaudenzio.



Story behind the Tango El chupete

“El chupete” translates to “The Pacifier” in English, referring metaphorically to something that soothes or consoles. The tango lyrics, set against the backdrop of Argentine culture in 1942, speak directly to those struggling with heartbreak or personal challenges. The title itself, symbolic of comfort, suggests the nature of the tango as a source of emotional relief. Antonio Polito’s lyrics encourage the protagonist to fight like a man (“Luchá con ansias de varón”) and not succumb to suffering, implying that through courage and camaraderie, one can overcome hardships.



Symbolism of El chupete

The primary metaphor in this tango is the ‘El Chupete’ cabaret, symbolizing a place of escape where individuals can forget their sorrows and immerse themselves in joy and companionship. The repeated mention of “milonguear,” or dancing the milonga, highlights this escape into dance and nightlife as a therapeutic activity. Phrases like “La barra de ‘El Chupete'”, refer to the group frequenting this cabaret, representing solidarity and shared escape. The reference to being ‘slaves to the small drink’ (“Esclavos son del copetín”) and ‘the jar controls them’ (“La jarra los domina”), underscores the possibly escapist yet controlling nature of alcohol in seeking temporary solace.



El chupete in historic Context

The tango was recorded in October 1942, a period during which Argentina was marked by political and social upheaval preceding Juan Perón’s rise to power. This era was characterized by a mix of conservatism and the beginnings of significant social reforms. In such a context, themes of personal struggle, communal support, and nocturnal escapism resonate with a society coping with rapid changes and uncertainties. “El chupete,” as a song emerging from this period, likely served not only as a reflection of individual heartaches but also as a cultural artifact mirroring the collective search for relief and distraction through music and companionship.



Antonio Polito

Antonio Polito was a noted lyricist in the Argentine tango scene, remembered for his evocative and emotionally rich texts that often resonated deeply with the working classes of Argentina.