Fabrice Knecht Tango DJ

El choclo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and recorded by Enrique Francini in 1977. Enrique Francini has recorded El choclo as an instrumental Tango.
“El Choclo,” which translates to “The Corn Cob” in English, captures the essence of something both humble and profound. This tango unfolds the dance of everyday life, where simplicity holds deep roots in tradition and culture. Each note weaves a tapestry of rustic charm, evoking nostalgia for golden fields and vibrant, timeless melodies.

Tango

Style

Enrique Francini

Orchestra

Instrumental

Singer

Angel Villoldo

Author

Angel Villoldo

Composer

1977/1/1

Date

Instrumental
Instrumental
Enrique Francini
Enrique Francini

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El choclo recorded by other Orchestras

El choclo recorded by other Orchestras

Letra del Tango El choclo

Vieja milonga

que en mi horas de tristeza,

traes a mi mente

tu recuerdo cariñoso

y encadenandome a tus notas.

Dulcemente,

siento que el alma

se me encoje poco a poco.



Hoy que los años

han blanqueado ya mis sienes,

tango querido,

viejo tango que me embarga,

con la cadencia

de su musica sentida,

recuerdo aquella epoca,

tan linda que se fue.

English lyrics of the Tango "El choclo"

Old milonga,

that in my hours of sadness,

brings to my mind

your affectionate memory

and chaining me to your notes.

Sweetly,

I feel that my soul

slowly shrinks.



Now that the years

have already whitened my temples,

dear tango,

old tango that overwhelms me,

with the cadence

of its heartfelt music,

I remember that time,

so beautiful that has gone.

El choclo by Angel Villoldo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and composed by Angel Villoldo.

Story behind the Tango El choclo

“El choclo,” a touching tango by Angel Villoldo, embodies the essence of yearning and the passage of time. The lyrics poignantly recall memories of the past, evoking sensations of nostalgia. Villoldo uses the tango, a dance intrinsically linked with Argentina’s cultural identity, as a medium to convey a journey of emotional depth that resonates through the years. The song speaks to the soul’s entanglement with the music, illustrating how it grips one’s emotions and brings cherished memories to the forefront, especially during times of solitude and reflection.

Symbolism of El choclo

The title “El choclo,” which translates to “The corncob” in English, might at first seem ordinary, but it holds a deep cultural significance in Argentina where the corn is a staple, nurturing and omnipresent. This tango, often embodying the essence of the Argentine spirit, could represent the kernel of cherished memories and traditional values that nurture the soul. Through phrases like “Vieja milonga,” referring to the old style of tango, and its nostalgia-evoking cadence, Villoldo emphasizes the timeless nature of music’s emotional impact. The repeated references to how these memories “encadenandome” (chain me) to their notes hint at the unavoidable and enduring connection the speaker has with their past.

El choclo in historic Context

Although the tango was presented in the context of 1977, its roots and emotions delve deeper into the history of Argentina. Tango itself originated in the late 19th century, associated with the lower-class districts of Buenos Aires, and has since become a profound cultural symbol. The nostalgic tone and the reference to nostalgic music in “El choclo” reflect a yearning for the earlier days of Argentina, possibly prefiguring the social and political changes that the country underwent. The lyrics suggest a personal and collective memory, entwined with cultural expressions through music, serving as a vehicle for remembering and coping with changes.

Angel Villoldo

Ángel Villoldo, an Argentine musician and one of the most prominent figures in the history of tango, is often dubbed as “the father of tango” for his significant contributions to this musical genre.