Fabrice Knecht Tango DJ

El choclo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and recorded by Francini-Pontier in 1973. Francini-Pontier has recorded El choclo as an instrumental Tango.
“El Choclo,” or “The Ear of Corn,” is a piece of music that celebrates the humble yet vital role of corn in life and culture. Like the tango, it weaves together the familiar and the profound, with each note echoing the rhythm of tradition. Just as corn sustains body and spirit, the melody nourishes the soul with its vibrant, intoxicating dance.

Tango

Style

Francini-Pontier

Orchestra

Instrumental

Singer

Angel Villoldo

Author

Angel Villoldo

Composer

1973/1/1

Date

Instrumental
Instrumental
Francini-Pontier
Francini-Pontier

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El choclo recorded by other Orchestras

El choclo recorded by other Orchestras

Letra del Tango El choclo

Vieja milonga

que en mi horas de tristeza,

traes a mi mente

tu recuerdo cariñoso

y encadenandome a tus notas.

Dulcemente,

siento que el alma

se me encoje poco a poco.



Hoy que los años

han blanqueado ya mis sienes,

tango querido,

viejo tango que me embarga,

con la cadencia

de su musica sentida,

recuerdo aquella epoca,

tan linda que se fue.

English lyrics of the Tango "El choclo"

Old milonga,

in my hours of sadness,

you bring to my mind

your affectionate memory

and bind me to your notes.

Sweetly,

I feel my soul

gradually shrinking.

Now that the years

have whitened my temples,

beloved tango,

old tango that overwhelms me,

with the cadence

of its heartfelt music,

I remember that time,

so beautiful, now gone.

El choclo by Angel Villoldo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and composed by Angel Villoldo.

Story behind the Tango El choclo

“El choclo” is a poignant piece that transcends merely the sound of its music to evoke deep sentimental journeys. Written by Angel Villoldo, often considered one of the fathers of the Tango, this composition connects deeply with themes of nostalgia, memory, and the passing of time.

The lyrics begin with the mention of a “vieja milonga,” referring to an old melodic style or place where tango is danced, immediately setting a tone of reminiscing. These opening lines, explaining how the milonga brings back affectionate memories during hours of sadness, highlight the Tango’s power as an emotional anchor and a bearer of personal history.

The shift to the personal reflection on aging, “Hoy que los años han blanqueado ya mis sienes,” which translates as “Now that the years have already whitened my temples,” signifies a deep reflection on the passage of time and one’s mortality, a common emotional strand interwoven with the melodramatic and expressive nature of Tango music.

Symbolism of El choclo

The symbolism in “El choclo” is rich, mainly centered around nostalgia and the contemplation of past beauty and youth. The milonga, a fundamental symbol in the song, represents more than just a musical genre—it encapsulates the essence of youthful experiences and memories once vivid now fading with time. This symbolic framing reinforces the emotional and soul-touching qualities of Tango, making it more than just a dance but a poignant reflection on life’s impermanent nature.

Phrases such as “tu recuerdo cariñoso” and “con la cadencia de su musica sentida” reveal how memories are cherished and emotionally charged through the rhythmic and heartfelt cadence of Tango, underscoring the dance’s role in preserving personal and collective history.

El choclo in historic Context

“El choclo” was written in a period when Tango was not just a dance or a musical genre but a cultural phenomenon in Argentina, deeply intertwined with the identity of its people. Although the date often cited for its registration is 1973, the song itself dates back much earlier, emerging when Buenos Aires was a melting pot of cultures, which significantly influenced the formation and evolution of Tango. Tango was often a reflection of everyday life melodies in the barrios (neighborhoods), expressing the emotional landscapes of the city’s inhabitants, from their joys to their profound melancholies.

This socio-cultural backdrop plays a crucial role in understanding the emotional depth and the reflective, sometimes melancholic, tone of “El choclo.” The song captures the essence of a bygone era, using music as a time capsule that holds the emotional and social narrative of early 20th-century Buenos Aires.

Angel Villoldo

Angel Villoldo, an Argentine musician and one of the most important figures in the history of Tango, is often referred to as the “father of tango” for his pivotal role in the development of the genre’s early form.