Fabrice Knecht Tango DJ

El choclo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and recorded by Alfredo De Angelis in 1971. Alfredo De Angelis has recorded El choclo as an instrumental Tango.
“El Choclo” translates to “The Corn Cob” in English, a title both curious and vibrant, much like the tango itself. Just as the kernels on a cob are tightly packed and burst with flavor, the music is rich with emotions and intricate rhythms. “El Choclo” weaves these elements together, capturing the dance of life and passion in every note.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Instrumental

Singer

Angel Villoldo

Author

Angel Villoldo

Composer

1971/5/17

Date

Instrumental
Instrumental
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El choclo recorded by other Orchestras

El choclo recorded by other Orchestras

Letra del Tango El choclo

Vieja milonga
que en mi horas de tristeza,
traes a mi mente
tu recuerdo cariñoso
y encadenandome a tus notas.
Dulcemente,
siento que el alma
se me encoje poco a poco.

Hoy que los años
han blanqueado ya mis sienes,
tango querido,
viejo tango que me embarga,
con la cadencia
de su musica sentida,
recuerdo aquella epoca,
tan linda que se fue.

English lyrics of the Tango "El choclo"

Old milonga
that in my hours of sadness,
brings to my mind
your affectionate memory
and chaining me to your notes.
Sweetly,
I feel that the soul
shrinks little by little.

Now that the years
have already whitened my temples,
beloved tango,
old tango that overwhelms me,
with the cadence
of its heartfelt music,
I remember that time,
so beautiful that is gone.

El choclo by Angel Villoldo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and composed by Angel Villoldo.



Story behind the Tango El choclo

“El Choclo,” with its evocative lyrics, brings forth vivid imagery of nostalgia and the emotional depth tied to memories triggered by music. The song focuses on how music, particularly a tango like this, can transport one back to earlier, perhaps happier times. The phrase “Vieja milonga” or “old milonga” immediately sets a tone of reminiscence, speaking to times when the tango was younger, and the narrator’s experiences more vibrant. As the narrator listens to the tango, they are overtaken by memories of youth, indicated by the tango’s “cariñoso” or affectionate reminder of the past.



Symbolism of El choclo

The imagery created by the “recuerdo cariñoso” (affectionate memory) greatly enhances the symbolism within the lyrics. Music here is personified as a gentle, caressing presence that can bring comfort and a sense of shrinking (“se me encoje poco a poco”) from the overwhelming nostalgia. This idea signifies how deeply interwoven music and memory can be, connecting the tangible sense of the music’s rhythm to emotional states. The milonga’s ability to evoke detailed and tactile memories showcases the tango’s power to encapsulate history, personal experiences, and emotional landscapes in its rhythms.



El choclo in historic Context

“El Choclo,” which translates to “The Corn cob” in English, is a curious title reflecting perhaps the common, everyday nature of the song’s origins or its intention to appeal to the masses, much like corn was a staple. Recorded in 1971 in Argentina – a time and place ripe with the revival and global spread of tango – the piece leverages traditional tango elements to evoke strong sentiments that reach back into the early 20th-century tango boom in Buenos Aires. The historical context intensifies the longing for the ‘beautiful era that has passed,’ as indicated in the lyrics, referring both to personal history and the larger cultural nostalgia for the golden age of tango.



Angel Villoldo

Angel Villoldo, often regarded as one of the fathers of tango, was a pivotal figure in the development and international spread of tango music.