Fabrice Knecht Tango DJ

El choclo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and recorded by Miguel Caló in 1964. Miguel Caló has recorded El choclo as an instrumental Tango.
“El Choclo,” which translates to “The Corn Cob” in English, is a tango that embodies the rich, earthy essence of its namesake. Just as corn is a staple in fields, this piece is a foundational melody in the world of tango, full of life and vibrancy. Its notes weave a tapestry of tradition, celebrating the simple yet profound beauty found in everyday life.

Tango

Style

Miguel Caló

Orchestra

Instrumental

Singer

Angel Villoldo

Author

Angel Villoldo

Composer

1964/4/7

Date

Instrumental
Instrumental
Miguel Caló
Miguel Caló

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El choclo recorded by other Orchestras

El choclo recorded by other Orchestras

Letra del Tango El choclo

Vieja milonga

que en mi horas de tristeza,

traes a mi mente

tu recuerdo cariñoso

y encadenandome a tus notas.

Dulcemente,

siento que el alma

se me encoje poco a poco.



Hoy que los años

han blanqueado ya mis sienes,

tango querido,

viejo tango que me embarga,

con la cadencia

de su musica sentida,

recuerdo aquella epoca,

tan linda que se fue.

English lyrics of the Tango "El choclo"

Old milonga

that in my hours of sorrow,

brings to my mind

your affectionate memory

and binds me to your notes.

Sweetly,

I feel that my soul

shrinks bit by bit.



Now that the years

have whitened my temples,

beloved tango,

old tango that overwhelms me,

with the cadence

of its heartfelt music,

I remember that time,

so beautiful, now gone.

El choclo by Angel Villoldo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and composed by Angel Villoldo.



Story behind the Tango El choclo

“El choclo” reflects a deep emotional journey influenced by the nostalgia and reminiscences of old age. The lyrics describe the longing for the past and a close emotional bond with the tango itself. Angel Villoldo uses the dance as a metaphor to depict the bittersweet process of aging, where memories of youth provide solace yet highlight the irreversible flow of time. The tango emerges not just as a dance but as a cherished companion through life’s joyous and sorrowful moments.



Symbolism of El choclo

The phrase “Vieja milonga” symbolizes more than just old music; it evokes a sense of history and connection to a past era, which comforts the narrator in times of sadness. The milonga, a precursor to tango known for its rhythmic and melodious nature, serves as an anchor, pulling the narrator back to a youth filled with emotions and beauty. The metaphorical ‘blanqueando ya mis sienes’ (whitening of my hair) poignantly signifies the passage of time and the physical manifestations of aging, adding a layer of tender authenticity to the memories associated with the tango.



El choclo in historic Context

The year 1964 marks a rich era in Argentine history where tango was not just a dance or musical genre but a cultural identity. Originating from the lower classes of Buenos Aires, tango had ascended by the mid-20th century to a national treasure. “El choclo” thus serves as a bridge connecting the transformative past of Argentina with its modern identity, emphasizing how cultural expressions can provide continuity and comfort amid social changes and personal aging.



Angel Villoldo

Angel Villoldo, often heralded as the father of tango, was a pivotal figure in the transformation of Argentine music. His compositions play a significant role in bringing the essence of Buenos Aires’ streets to the global stage.