Fabrice Knecht Tango DJ

El choclo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and recorded by Juan D’Arienzo in 1963. Juan D’Arienzo has recorded El choclo as an instrumental Tango.
“El Choclo,” translating to “The Corn Cob” in English, is more than just a nod to a humble food staple; it evokes the heart of everyday life and simple pleasures. This tango waltzes through the fields of tradition, intertwining notes with the pulse of the earth. It captures the essence of human connection, wrapped in the embrace of familiar, rustic melodies.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Angel Villoldo

Author

Angel Villoldo

Composer

1963/12/4

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El choclo recorded by other Orchestras

El choclo recorded by other Orchestras

Letra del Tango El choclo

Vieja milonga
que en mi horas de tristeza,
traes a mi mente
tu recuerdo cariñoso
y encadenandome a tus notas.
Dulcemente,
siento que el alma
se me encoje poco a poco.

Hoy que los años
han blanqueado ya mis sienes,
tango querido,
viejo tango que me embarga,
con la cadencia
de su musica sentida,
recuerdo aquella epoca,
tan linda que se fue.

English lyrics of the Tango "El choclo"

Old milonga,
in my hours of sadness,
you bring to my mind
your affectionate memory
and chaining me to your notes.
Sweetly,
I feel that my soul
shrinks little by little.

Now that the years
have already whitened my temples,
beloved tango,
old tango that overwhelms me,
with the rhythm
of its heartfelt music,
I remember that time,
so beautiful that has gone.

El choclo by Angel Villoldo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and composed by Angel Villoldo.

Story behind the Tango El choclo

The lyrics of “El choclo” evoke a deep sense of nostalgia and melancholy, as the speaker reminisces about the past. They recount the emotional solace that the tango, specifically the milonga (a precursor to tango with a faster rhythm), provided during times of sadness. The milonga is personified, bringing forth cherished memories to the speaker’s mind. As time has passed, indicated by the speaker’s graying hair, the beloved tango continues to overwhelm the speaker with emotions, strengthened now by the poignant intimacy of its music. This reflection brings back memories of a beautiful era that has since faded away.

Symbolism of El choclo

The phrase “vieja milonga” symbolizes more than a dance style; it represents a time capsule of emotions and memories that are evoked whenever the melody plays. The recurring theme of time and aging suggests a longing for the vibrancy of youth and the lively moments spent dancing. Music here serves as a metaphor for life’s fleeting moments, capturing the essence of experiences that, while passed, remain close to the heart through the act of reminiscence. “Siento que el alma se me encoje poco a poco” translates to a feeling of the soul shrinking slowly, symbolizing how joy and vibrant life gradually diminish as one ages.

El choclo in historic Context

“El choclo” was created in Argentina, a country recognized for its rich tango history. Argentina in the mid-20th century was a place of cultural resurgence, with tango often acting as a social commentary and an expression of the national zeitgeist. Although the tango was captured in recordings officially in 1963, its origins and influences date back much earlier, reflecting the socio-economic conditions of Argentinians and the nostalgic yearning for the ‘good old days’ as modernization changed traditional lifestyles. The intense emotional connection to tango speaks to how deeply this art form is woven into the cultural identity of its people.

Angel Villoldo

Angel Villoldo, often revered as a pioneering figure in the tango music genre, profoundly influenced Argentine musical culture with his compositions.