Fabrice Knecht Tango DJ

El choclo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and recorded by Florindo Sassone in 1962. Florindo Sassone has recorded El choclo as an instrumental Tango.
“El Choclo,” which translates to “The Corn Cob” in English, is a piece of music that embodies the vigor and rhythm of life itself. Just like the golden kernels tightly packed, the dance of tango moves with precision and passion, each step resonating with the sweetness and warmth of tradition. It captures the heart’s harvest, ripe with melody and soul.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Instrumental

Singer

Angel Villoldo

Author

Angel Villoldo

Composer

1962/10/5

Date

Instrumental
Instrumental
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El choclo recorded by other Orchestras

El choclo recorded by other Orchestras

Letra del Tango El choclo

Vieja milonga

que en mi horas de tristeza,

traes a mi mente

tu recuerdo cariñoso

y encadenandome a tus notas.

Dulcemente,

siento que el alma

se me encoje poco a poco.



Hoy que los años

han blanqueado ya mis sienes,

tango querido,

viejo tango que me embarga,

con la cadencia

de su musica sentida,

recuerdo aquella epoca,

tan linda que se fue.

English lyrics of the Tango "El choclo"

Old milonga

that in my hours of sadness,

brings to my mind

your affectionate memory

and chaining me to your notes.

Sweetly,

I feel that my soul

shrinks little by little.



Today that the years

have already whitened my temples,

beloved tango,

old tango that overwhelms me,

with the cadence

of its heartfelt music,

I remember that time,

so beautiful that is gone.

El choclo by Angel Villoldo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and composed by Angel Villoldo.



Story behind the Tango El choclo

“El choclo,” which translates to “The Corn Cob” in English, is much more than its simple title suggests. The lyrics penned by Angel Villoldo, evoke a deep sense of nostalgia and reflection on the passage of time. Villoldo uses the tango, a dance intrinsically linked to Argentine culture, as a metaphor to reminisce about the past. The mention of “Vieja milonga,” which refers to an old dance or the place where tango is danced, sets a tone of wistfulness right from the beginning. The lyrics speak to the soul’s reaction to the melody of the tango, shrinking “poco a poco” (little by little) as it stirs up cherished memories brought back during times of sadness.



Symbolism of El choclo

The song cleverly uses the imagery of music and dance to represent life’s fleeting moments. The milonga, often less structured than tango, could symbolize the unpredictable nature of life. The repeated references to the soul’s reaction to the music underline the emotional connection that the singer has with these rhythms that represent pivotal moments of his past. “Con la cadencia de su musica sentida” suggests how the heartfelt rhythm of the music mirrors the rhythm of human experiences—intensely personal and poignant.



El choclo in historic Context

“El choclo” was first recorded in 1962, a period when tango was seeing a resurgence in Argentina after the political and social changes of the mid-20th century. During this time, tango music began to reflect more complex emotional and often nostalgic themes, perhaps as a reflection of the collective national sentiment. The embrace of traditional tango like “El choclo” during these times served as a comforting reminder of the Argentine identity and cultural heritage, especially in an era marked by rapid modernization and change.



Angel Villoldo

Angel Villoldo, often hailed as one of the fathers of the tango, was a prolific composer and lyricist whose works significantly shaped the early tango scene in Argentina. His compositions are revered not only for their musical quality but also for their ability to encapsulate the spirit of Buenos Aires during the turn of the 20th century.