Fabrice Knecht Tango DJ

El choclo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and recorded by Carlos di Sarli in 1954. Carlos di Sarli has recorded El choclo as an instrumental Tango.
“El Choclo,” translated to English as “The Ear of Corn,” is a vibrant tango that captures the essence of life’s simple yet profound pleasures. Just as an ear of corn symbolizes sustenance and comfort, this piece offers a rhythmic embrace, inviting listeners to savor each note like a cherished, nourishing memory. In its melodies, the dance of life unfolds with grace and authenticity.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Instrumental

Singer

Angel Villoldo

Author

Angel Villoldo

Composer

1954/6/30

Date

Instrumental
Instrumental
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El choclo recorded by other Orchestras

El choclo recorded by other Orchestras

Letra del Tango El choclo

Vieja milonga
que en mi horas de tristeza,
traes a mi mente
tu recuerdo cariñoso
y encadenandome a tus notas.
Dulcemente,
siento que el alma
se me encoje poco a poco.

Hoy que los años
han blanqueado ya mis sienes,
tango querido,
viejo tango que me embarga,
con la cadencia
de su musica sentida,
recuerdo aquella epoca,
tan linda que se fue.

English lyrics of the Tango "El choclo"

Old milonga
that in my hours of sadness,
bring to my mind
your loving memory
and binding me to your notes.
Sweetly,
I feel my soul
shrinking little by little.

Today when the years
have already whitened my temples,
dear tango,
old tango that overwhelms me,
with the cadence
of its heartfelt music,
I remember that time,
so beautiful that has gone.

El choclo by Angel Villoldo

El choclo is a Tango written by and composed by Angel Villoldo.

Story behind the Tango El choclo

“El choclo” is a soulful tango that transports the listener to a place of nostalgia and reflection. The lyrics express a deep emotional connection to the music, describing it as a comforting presence during times of sadness. It speaks to the idea of being gently bound by the notes of a beloved melody, which has the power to both evoke cherished memories and evoke a bittersweet longing. The passage of time is a recurring theme, reflected in the image of gray hair, symbolizing the approach of old age and the wistful remembrance of a bygone era.

Symbolism of El choclo

The tango employs various symbols and language choices that heighten its emotional impact. The term “vieja milonga” refers to an old style of tango music, representing a long-standing relationship with the art form. The image of “sienes blanqueadas” (white temples) conveys aging and wisdom, pairing the concept of time with the enduring nature of tango. Phrases like “encadenandome a tus notas” (binding me to your notes) suggest a powerful, almost inextricable bond between the music and the listener, while “el alma se me encoje” (my soul shrinks) highlights feelings of introspection and vulnerability. Through these choices, the lyrics emphasize a profound connection to the past and an appreciation for the enduring qualities of the tango.

El choclo in historic Context

“El choclo” was created in Buenos Aires, Argentina, in 1954. This period was marked by a rich cultural scene in Buenos Aires, with tango serving as a central element of Argentine identity. Following the Golden Age of Tango (spanning roughly from the 1930s to the early 1950s), this era continued to see the genre’s impact, although the music scene was beginning to diversify. The lyrics’ reflective tone and longing for “aquella epoca, tan linda que se fue” (that beautiful time that has passed) may also reflect broader sentiments of nostalgia for a perceived simpler, more unified cultural moment in the face of modernization and societal changes. Buenos Aires, the birthplace of tango, provides a geographical backdrop steeped in a blend of European and Latin influences, making it the perfect setting for a tango that explores the passage of time and enduring memories.

Angel Villoldo was an influential figure in the early development of tango music in Argentina, often recognized for his playful and lively compositions that helped shape the genre.