Fabrice Knecht Tango DJ

El choclo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and recorded by Juan D’Arienzo in 1948. Juan D’Arienzo has recorded El choclo as an instrumental Tango.
“El Choclo,” which translates to “The Corn Cob,” is a tango piece that dances with the rustic essence of the earth. Much like corn’s golden kernels clinging together, the music weaves a tapestry of nostalgia and longing. Its melody wraps around the listener’s heart, evoking memories of simpler times, vibrant markets, and the warmth of communal harvests.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Angel Villoldo

Author

Angel Villoldo

Composer

1948/5/7

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El choclo recorded by other Orchestras

El choclo recorded by other Orchestras

Letra del Tango El choclo

Vieja milonga
que en mi horas de tristeza,
traes a mi mente
tu recuerdo cariñoso
y encadenandome a tus notas.
Dulcemente,
siento que el alma
se me encoje poco a poco.

Hoy que los años
han blanqueado ya mis sienes,
tango querido,
viejo tango que me embarga,
con la cadencia
de su musica sentida,
recuerdo aquella epoca,
tan linda que se fue.

English lyrics of the Tango "El choclo"

Old milonga,
that in my hours of sadness,
you bring to my mind
your affectionate memory,
and chaining me to your notes.
Sweetly,
I feel that my soul
shrinks little by little.

Now that the years
have whitened my temples,
dear tango,
old tango that overwhelms me,
with the cadence
of its heartfelt music,
I remember that time,
so beautiful, now gone.

El choclo by Angel Villoldo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and composed by Angel Villoldo.

Story behind the Tango El choclo

The tango “El Choclo” reflects nostalgia and a deep emotional connection to the past through its poignant lyrics. Villoldo uses the motif of a milonga to demonstrate how the rhythms and melodies of tango can evoke memories and feelings from simpler, yet profoundly cherished times. As the lyrics unfold, there is a melancholic remembrance of youth and the vibrant moments of life that have passed. The singer, now with whitened temples, finds solace and a bittersweet escape in the recurring waves of the music that once framed his younger days.

Symbolism of El choclo

“El Choclo,” which translates to “The Corn Cob” in English, symbolically represents something quintessentially rustic and rooted in the culture, akin to how the tango itself is embedded in Argentinian tradition. The tango’s ability to shrink the soul “little by little” as stated in the lyrics, reflects its deep, penetrating emotional impact, like how the simple, staple corn sustains and permeates daily life. Furthermore, terms such as “vieja milonga” symbolize not just an old musical genre but also call upon the feelings of nostalgia, longing, and affection linked to personal history and cultural heritage.

El choclo in historic Context

The post-World War II era of 1948, when “El Choclo” was popularized, was a period marked by significant transformation and a search for identity in Argentina. The song emerged as a cultural artifact, capturing the essence of national pride and Argentinian nostalgia. Through its nostalgic lyrics and traditional composition, the song provided a means for many Argentinians to connect with their past, during a time when the country was undergoing rapid modernization and societal changes. The tango thus served both as a reminder of the ‘golden age’ of Argentina and as a form of solace and resistance against the sweeping waves of change.

Angel Villoldo

Angel Villoldo, often heralded as the father of tango, was an influential Argentinian musician and songwriter, instrumental in popularizing tango on a global scale in the early 20th century.