Fabrice Knecht Tango DJ

El choclo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and recorded by Osvaldo Fresedo in 1947. Osvaldo Fresedo has recorded El choclo as an instrumental Tango.
“El Choclo,” meaning “The Corn Cob” in English, is a tango that captures the essence of life’s simple yet profound pleasures. Just as a cob of corn holds kernels tightly together, the melody and rhythm bind heartfelt emotions into a dance of nostalgia and passion. This piece reminds us of the beauty found in everyday moments and traditions.

Tango

Style

Osvaldo Fresedo

Orchestra

Instrumental

Singer

Angel Villoldo

Author

Angel Villoldo

Composer

1947/9/11

Date

Instrumental
Instrumental
Osvaldo Fresedo
Osvaldo Fresedo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El choclo recorded by other Orchestras

El choclo recorded by other Orchestras

Letra del Tango El choclo

Vieja milonga
que en mi horas de tristeza,
traes a mi mente
tu recuerdo cariñoso
y encadenandome a tus notas.
Dulcemente,
siento que el alma
se me encoje poco a poco.

Hoy que los años
han blanqueado ya mis sienes,
tango querido,
viejo tango que me embarga,
con la cadencia
de su musica sentida,
recuerdo aquella epoca,
tan linda que se fue.

English lyrics of the Tango "El choclo"

Old milonga
that in my hours of sadness,
brings to my mind
your affectionate memory
and chaining me to your notes.
Sweetly,
I feel that my soul
gradually shrinks.

Now that the years
have whitened my temples,
beloved tango,
old tango that overwhelms me,
with the cadence
of its heartfelt music,
I remember that time,
so beautiful that has gone.

El choclo by Angel Villoldo

El choclo is a Tango written by Angel Villoldo and composed by Angel Villoldo.



Story behind the Tango El choclo

The lyrics of “El choclo” reminisce about the transformational impact of the Tango on the author’s life, particularly during moments of sorrow. The song starts with a nostalgic tribute to an old milonga (a precursor to Tango) that serves as a soothing balm during the singer’s hours of sadness. These personal moments highlight the profound emotional support provided by Tango music, emphasizing its role in comforting and evoking cherished memories as the singer reflects on his life that has aged alongside the music.
The connection between the singer’s youth and the Tango, evident in the phrases about “blanqueado ya mis sienes” (whitened temples), suggests a lifelong partnership with the dance, filled with both joyous and melancholic episodes.



Symbolism of El choclo

“El choclo” can be translated as “The Corn Cob,” which is a curious title for a Tango. In the cultural context, it might not have a direct symbolic connection but evokes a sense of something quintessentially Argentine, much like the Tango itself.
Symbolically, the lyrics use the Tango as a metaphor for the passage of time and the lingering affection for past experiences. The melody of the Tango, described as having a ‘felt’ cadence, symbolizes the heartbeat of the Argentine soul, nostalgic yet alive and vibrant. This emotional connection transforms the dance into a living entity that offers both a reflection on the past and consolation in the present.



El choclo in historic Context

“El choclo” emerged in a period when Tango was evolving as a symbol of Argentine cultural identity. Written and first recorded in 1947, the Tango captures the essence of post-war Argentina, a nation grappling with its identity and the complexities of modernization and global influence.
During this era, Tango music and dance were reclaiming their space both in local culture and worldwide, symbolizing resilience and the enduring spirit of the Argentine people. The references to “viejo tango” (old Tango) and recalling the beautiful bygone times, connect personal history with cultural evolution, marking the Tango as both timeless and timely in its appeal and significance.



Angel Villoldo

Angel Villoldo was a key figure in the development of Tango, often referred to as the “father of Tango” for his influential role in shaping the form and musicality of the genre.