Fabrice Knecht Tango DJ

El bar de Rosendo

El bar de Rosendo is a Tango written by Angel D’Agostino and recorded by Juan D’Arienzo in 1972. The Tango El bar de Rosendo is written by Angel D’Agostino, Juan D’Arienzo has recorded El bar de Rosendo with the singer Osvaldo Ramos.
“El bar de Rosendo” translates to “Rosendo’s Bar” in English. This piece of music paints a vibrant picture of a rustic, intimate corner where laughter and yearning mingle with the clinking of glasses. With every note, it captures the spirit of a place where stories of love lost and friendships found echo through the evening air.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Osvaldo Ramos

Singer

Gerardo Matos Rodriguez

Author

Angel D'Agostino

Composer

1972/12/14

Date

Osvaldo Ramos
Osvaldo Ramos
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El bar de Rosendo recorded by other Orchestras

El bar de Rosendo recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango El bar de Rosendo

This is the translation of the Tango “El bar de Rosendo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “El bar de Rosendo” have been done with AI.

Letra del Tango El bar de Rosendo

La cumparsa

De miserias sin fin

Desfila

En torno de aquel ser

Enfermo

Que pronto ha de morir

De pena.

Por eso es que en su lecho

Solloza acongojado

Recordando el pasado

Que lo hace padecer…



Abandonó a su viejita

Que quedó desamparada,

Y loco de pasión

Ciego de amor

Corrió tras de su amada,

Que era linda, era hechicera

De lujuria era una flor,

Que burló su querer

Hasta que se cansó

Y por otro lo dejó…



Largo tiempo después

Cayó al hogar materno,

Para poder curar su enfermo

Y herido corazón…

Y supo

Que su viejita santa,

La que él había dejado

El invierno pasado

De frío se murió…



Hoy ya solo, abandonado

A lo triste de su suerte,

Ansioso espera a la muerte

Que bien pronto ha de llegar,

Y entre la triste frialdad

Que lenta invade el corazón,

Sintió la cruda sensación

De su maldad…



Entre sombras

Se le oye respirar

Sufriente,

Al que antes de morir

Sonríe

Porque una dulce paz

Le llega…

Sintió que desde el cielo

Su madrecita buena,

Mitigando sus penas

Sus culpas perdonó…!

English lyrics of the Tango "El bar de Rosendo"

The parade

Of endless miseries

Marches by

Around that being

Sick

Who soon will die

Of sorrow.

Thus, on his bed

He sobs distressed

Recalling the past

That causes him to suffer…

He left his dear old lady

Who remained helpless,

And mad with passion

Blind with love

He ran after his beloved,

Who was beautiful, enchanting

A flower of lust,

Who mocked his love

Until she tired

And for another left him…

Long time after

He returned to his mother’s home

To heal his sick

And wounded heart…

And he learned

That his saintly little mother,

Whom he had left

Last winter

Died of cold…

Today now alone, abandoned

To the sadness of his fate

He anxiously awaits death

Which will soon arrive,

And amid the grim coldness

That slowly seizes the heart,

He felt the crude sensation

Of his wickedness…

Among shadows

He is heard breathing

In suffering,

Smiling before dying

Because a sweet peace

Comes to him…

He felt that from heaven

His good little mother,

Easing his torments

Forgave his sins…!

El bar de Rosendo by Gerardo Matos Rodriguez

El bar de Rosendo is a Tango written by Gerardo Matos Rodriguez and composed by Angel D’Agostino.

Story behind the Tango El bar de Rosendo

The lyrics of “El bar de Rosendo” delve deeply into themes of regret, despair, and redemption. It narrates the story of a man reflecting on his past miseries and mistakes as he lies on his deathbed. The man remembers abandoning his mother, whom he left vulnerable, to pursue a passionate but ultimately deceitful love. After realizing his grave error and returning home, he finds that his mother had already died due to negligence. Now, alone and waiting for death, he is gripped by remorse, yet finds peace knowing that his mother has forgiven him from beyond.

Symbolism of El bar de Rosendo

The song uses powerful symbols to enhance the emotional gravity of its narrative. The term “bar” in the title likely symbolizes a meeting place of diverse emotions and stories, typical of a social gathering point but reflecting internal conflicts as well. Key phrases like “the parade of endless miseries” and “feeling the crude sensation of his badness” highlight the incessant suffering and guilt of the protagonist. At the end, as he nears death, the “sweet peace” that reaches him symbolizes forgiveness and the calming of his tormented conscience.

El bar de Rosendo in historic Context

The Tango, “El bar de Rosendo,” was written in 1972, a period filled with political and social unrest in Argentina. The song does not directly reference these events, yet the themes of personal turmoil and loss can be reflective of the broader societal anxiety and decay experienced during that era. The focus on personal redemption amidst despair may also resonate with a wider audience coping with societal chaos.

Gerardo Matos Rodriguez

Gerardo Matos Rodriguez was a Uruguayan composer, famously known for composing the famous Tango “La Cumparsita,” one of the most recognizable and celebrated tango pieces globally.