Fabrice Knecht Tango DJ

El arranque

El arranque is a Tango written by Julio De Caro and recorded by Juan D’Arienzo in 1969. Juan D’Arienzo has recorded El arranque as an instrumental Tango.
“El arranque,” meaning “The Start” in English, evokes the energetic burst of momentum at the beginning of a journey. With each note, the music captures the thrill and anticipation of setting forth into the unknown. It is a vibrant dance where every step is infused with the passion and intensity of new beginnings, urging the soul to embrace adventure.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Manuel Meaños

Author

Julio De Caro

Composer

1969/9/18

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

El arranque recorded by other Orchestras

El arranque recorded by other Orchestras

Letra del Tango El arranque

Entre cortes y quebradas,

suave rezongué en tu oído

todo mi verbo florido

que te dijo mi querer.

Vos mostraste en tu sonrisa

toda tu coquetería,

y yo, vencida mi hombría…

Yo que siempre supe vencer.



Pa’ conseguir tu cariño

quiero jugarme la vida

al naipe que me ha gustado…

No es la primera partida

en que mi resto he jugado…

Y si al final copo y gano,

—taura soy en la postura—

hay un facón, brava mano,

coraje y bravura

pa’ hacerme valer.



Lo que yo quiero lo tengo,

y eso por taura y por guapo…

Basta que en un brazo el trapo

tenga y en otro el facón…

Si no bastan mis hazañas

pongo mi coraje a prueba.

¡Nadie ventaja me lleva

cuando está en juego tu amor!

English lyrics of the Tango "El arranque"

Between cuts and breaks,

I softly murmured in your ear

all my flowery words

that expressed my love.

You showed in your smile

all your coquetry,

and I, my manliness defeated…

I who always knew how to conquer.

To win your affection

I want to risk my life

on the card I have liked…

It’s not the first game

where I’ve gambled everything…

And if at the end I win big,

—I am bold in my stance—

there is a dagger, strong hand,

courage and bravery

to assert myself.

What I want I get,

and that by being bold and brave…

Enough that in one arm I wear the badge

and in the other, the dagger…

If my exploits are not enough

I put my courage to the test.

No one has an advantage over me

when your love is at stake!

El arranque by Manuel Meaños

El arranque is a Tango written by Manuel Meaños and composed by Julio De Caro.

Story behind the Tango El arranque

“El arranque,” which translates to “The Start” or “The Outset,” explores the themes of desire, bravery, and persistence in the pursuit of love. The lyrics narrate a protagonist’s fervent attempt to win the affection of a cherished love interest through bold and determined actions. Expressions of persuasive charm, visible in his gallant speech and confident persona, are vividly conveyed with each verse, outlining a traditional Tango narrative that involves a dance of courtship amplified through metaphorical language and emotional intensity.

Symbolism of El arranque

The tango uses vivid symbols like “facón” (a large fighting knife) and “trapo” (rag or banner, symbolizing a cause), illustrating the protagonist’s readiness to fight for love. The mix of romance and danger implicitly reflects the socio-cultural fabric of Argentina where Tango often narrates a mixture of passion, pride, and sometimes violence. The expressions “yo que siempre supe vencer” (I who have always known how to win) and “si al final copo y gano” (if in the end I win big) use the language of gambling to symbolize risking it all for love.

El arranque in historic Context

Recorded in 1969, a period marked by political and social upheaval in Argentina, “El arranque” might mirror the broader societal struggles through its personal narrative of brave conquests. The historic backdrop could be influencing the lyrics’ emphasis on courage and the need to prove one’s worth through daring feats, as might have been required in a politically charged environment. This period was characterized by a tense atmosphere, which required from individuals a certain boldness and resilience that are mirrored in the characteristic traits of the Tango’s protagonist.

Manuel Meaños

Manuel Meaños was an Argentine lyricist known for his impactful contributions to the world of Tango, providing a poetic depth that bridged everyday emotions with the artful rhythms of the dance.