Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
El arranque is a Tango written by Mario César Gomila and composed by Julio De Caro.
“El arranque”, translating as ‘The Start’ or ‘The Pull’, can be seen as a metaphor for a person’s reinvigorated journey through life after a period of hardship and despair. The lyrics narrate the transformation from a state of being abandoned and beaten by life’s harsh realities to finding a new purpose through the power of love, symbolized by a new partnership and the birth of a child. This narrative captures the essence of resilience, a testament to the indomitable human spirit.
The lyrics use potent symbols to convey the depths of the protagonist’s previous despair and his subsequent revival. Phrases like “Una ‘yeta’ feroz me alejaba de Dios” (A fierce jinx kept me away from God) symbolize extreme misfortune distancing the individual from hope or divine help. The turning point comes with the line “Para tanto dolor me guardaba un amor;” (For so much pain, it reserved me a love;) which suggests that life had a purpose for his pain, ultimately revealed through the love that revives him. Love and familial joy, highlighted by the presence of his child, are portrayed as redemptive forces that pull him back towards a divine connection, suggesting a restored faith.
Written in 1960, a period of considerable political and social change in Argentina, “El arranque” may also reflect a broader societal message. The 1960s in Argentina were marked by instability, which often translated into personal hardships for its citizens. This Tango, with its themes of overcoming adversity, perhaps served as a metaphorical encouragement for its listeners to find their own ‘arranque’ or push to persevere through their struggles. The personal redemption theme may have resonated deeply with an audience coping with uncertainty, implying a shared sense of hope and resilience.
Mario César Gomila, the lyricist of “El arranque”, is recognized for his contribution to the Tango genre, often weaving complex emotional and societal themes into his work.