Fabrice Knecht Tango DJ

Dulce novia

Dulce novia is a Tango written by Miguel Ángel Mazzini and recorded by Juan D’Arienzo in 1969. The Tango Dulce novia is written by Miguel Ángel Mazzini, Juan D’Arienzo has recorded Dulce novia with the singer Osvaldo Ramos.
“Dulce Novia,” meaning “Sweet Bride,” is a tender tango that dances through the soul with a melody of love and longing. The music captures the delicate anticipation of a new union, where promises are woven into each note, as if whispering secrets of eternity. It is a serenade to the heart’s desire, an evocative testament to a timeless affection.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Osvaldo Ramos

Singer

Luis E. Andueza

Author

Miguel Ángel Mazzini

Composer

1969/8/1

Date

Osvaldo Ramos
Osvaldo Ramos
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Francini-Pontier – Una carta para Italia – 1948/3/24
Francini-Pontier – Barra querida – 1955/6/13
Francini-Pontier – La culpa es mía – 1947/6/11
Francini-Pontier – Los días pasarán – 1948/9/16
Francini-Pontier – Tanguera – 1973/1/1
Enrique Francini – Buen amigo – 1977/1/1
Enrique Francini – Muriéndome de amor – 1956/11/14
Enrique Francini – Ojos negros – 1970/8/27
Enrique Francini – Caminito – 1977/1/1
Enrique Francini – Elegante papirusa – 1956/7/27
Julio De Caro – Potpourri federal – 1935/7/18
Julio De Caro – Moulin rouge – 1941/1/1
Julio De Caro – Para Corrientes – 1953/4/10
Julio De Caro – Era mi vida – 1939/3/17
Julio De Caro – Vieja escuela de mi barrio – 1931/1/1
Edgardo Donato – Quién más quién menos – 1934/11/2
Edgardo Donato – Amargura (2) – 1931/1/1
Edgardo Donato – Mis pesares – 1941/2/18
Edgardo Donato – Juramento (2) – 1931/1/1
Edgardo Donato – Che Carolina – 1935/11/20

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1969/8/1 – El africano – Juan D-Arienzo
1969/8/1 – Aquel abril – Juan D-Arienzo
1969/8/1 – Milonga para un viejo amor – Juan D-Arienzo
1969/8/1 – Las cuarenta – Juan D-Arienzo
1969/8/1 – El tren de Buenos Aires – Juan D-Arienzo

Lyrics Translation of the Tango Dulce novia

This is the translation of the Tango “Dulce novia” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Dulce novia” have been done with AI.

Letra del Tango Dulce novia

Despierta la mañana

Soleada de diciembre,

Se abren esas puertas

Que cierran la prisión,

Palpita en una risa

La emoción de un encuentro,

Lastima la impaciencia

Por ir a la estación.



Muchachas anhelantes

De cielos y distancias,

Aguardan al muchacho

De su ardiente pensar,

Y el tren de Buenos Aires

Anuncia desde lejos,

Ya llego, mientras tanto

Comiencen a soñar.



Triste…

Recuerdo de una cita,

Que en la esperanza grita

Y muere en el andén.

Dos minutos por un sueño,

Que se destroza sin dueño

En el apuro del tren.



Nunca…

Tendrás una sonrisa,

De aquel que con su prisa

Rompió tu corazón.

Vuelve sola, muchachita,

Que tal vez en otra cita

Te traiga un poco de amor.

English lyrics of the Tango "Dulce novia"

The morning wakes up

Sunny in December,

Those doors are opened

That close the prison,

Throbs in a laughter

The emotion of an encounter,

Impatience hurts

To go to the station.



Girls longing

For skies and distances,

Wait for the boy

Of their ardent thoughts,

And the train from Buenos Aires

Announces from afar,

It’s arrived, meanwhile

Start to dream.



Sad…

Memory of a date,

That screams in hope

And dies on the platform.

Two minutes for a dream,

That shatters ownerless

In the rush of the train.



Never…

Will you have a smile,

From the one who with his hurry

Broke your heart.

Return alone, little girl,

That perhaps on another date

It brings you a bit of love.

Dulce novia by Luis E. Andueza

Dulce novia is a Tango written by Luis E. Andueza and composed by Miguel Ángel Mazzini.



Story behind the Tango Dulce novia

The lyrics of “Dulce novia” elucidate the poignant tale of love and longing set against the backdrop of a bustling Buenos Aires train station. It begins with the breaking of dawn on a sunny December morning, depicting freedom as doors open to end a metaphorical imprisonment. The scenes swiftly move to the station, where young women await their loved ones, fueled by dreams and passionate thoughts. However, the story turns somber as the awaited reunion leads to heartbreak; the anticipated lover arrives, but the encounter is fleeting, leaving unfulfilled hopes and a broken heart on the platform.



Symbolism of Dulce novia

The primary symbol in “Dulce novia” is the train, representing both the arrival of hopes and the rapid departure of dreams unfulfilled. Trains in literature often symbolize change or transition, and in this context, they underscore the ephemeral nature of the encounters and the cruel swiftness with which joy can turn into sorrow. The repetitive cycles of arrivals and departures at the station metaphorically reflect the fleeting connections and sudden separations in human relationships. Another poignant symbol is the ‘prison’—likely metaphorical for confinement within one’s lonely or unfulfilled state, awaiting liberation through love.



Dulce novia in historical Context

“Dulce novia,” recorded in 1969 in Argentina, emerges during a vibrant yet politically charged era in Argentine history. This period was marked by significant social and political upheavals. The tango, a genre rooted deeply in Argentine culture, often reflects the sentimental and societal narratives of its time. The theme of waiting and the eventual disappointment might subtly echo the broader societal sentiments of anticipation and disillusionment prevalent among many Argentinians during this era of uncertainty.



Luis E. Andueza

Luis E. Andueza was an Argentine lyricist known for his contributions to the tango genre.