Fabrice Knecht Tango DJ

Duerme mi amor

Duerme mi amor is a Tango written by Pierre Delanoe and recorded by Carlos di Sarli in NaN. The Tango Duerme mi amor is written by Pierre Delanoe, Carlos di Sarli has recorded Duerme mi amor with the singer Horacio Casares.
“Duerme mi amor,” meaning “Sleep, my love” in English, whispers a gentle lullaby through the night. The music cradles the listener in tender embrace, coaxing restless thoughts into sweet repose. It paints a serene landscape where dreams dance softly, and love’s soothing melody guides us into the quiet realm of slumber’s embrace.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Horacio Casares

Singer

Alberto Laureano Martínez

Author

Pierre Delanoe

Composer

(unknown date)

Date

Horacio Casares
Horacio Casares
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Duerme mi amor

This is the translation of the Tango “Duerme mi amor” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Duerme mi amor” have been done with AI.

Letra del Tango Duerme mi amor

Yo le mentí…
A tu vida que fue todo amor,
Pobre copo de nieve que al sol
En agüita quedó.

Duerme mi amor…
Que en tu sueño mejor, está Dios,
Convirtiendo en dulzura el dolor
Que mi boca te dio.

Déjame ser…
El amor que tu sueño buscó,
Y un rosario de besos será
Mi mejor oración.

Duerme mi amor…
Que tu barco de sueños tendrá,
Con sus velas abiertas al mar,
Una nueva ilusión.

English lyrics of the Tango "Duerme mi amor"

I lied to you…
To your life that was all love,
Poor snowflake that in the sun
Turned into water.

Sleep, my love…
For in your dream, God is there,
Turning pain into sweetness
That my mouth gave you.

Let me be…
The love your dream sought,
And a rosary of kisses will be
My best prayer.

Sleep, my love…
For your dream’s ship will have,
With its sails open to the sea,
A new illusion.

Duerme mi amor

Duerme mi amor is a Tango written by and composed by Pierre Delanoe.

Story behind the Tango “Duerme mi amor”

“Duerme mi amor” tells the poignant story of a narrator reflecting on a past love. The lyrics evoke a sense of longing, remorse, and an attempt to find peace. The narrator admits to deception, illustrating an emotional journey from guilt to a hopeful wish for reconciliation. The plea for the loved one to sleep and dream hints at escapism, where dreams may offer solace from the pain imbued by reality.

Symbolism of “Duerme mi amor”

The song uses vivid symbolism to convey its emotions, most notably with the imagery of a “snowflake” (“copo de nieve”) that melts under the sun, symbolizing purity and fragility overcome by harsh reality. The idea of “sleep” (“duerme”) is recurring, suggesting not only rest but also an escape and a transition to a place where forgiveness and peace may exist. The “boat of dreams” with “sails open to the sea” represents new beginnings and hope, hinting at the boundless possibilities that lie ahead despite past sorrows.

Duerme mi amor in historic Context

Written and composed in Buenos Aires, Argentina, the birthplace of tango, this piece is situated in a culturally rich tapestry that combines European influences with the local spirit of passion and melancholy, characteristic of tango music. The theme of longing and loss reflects the historical context of the early 20th century in Buenos Aires, a time and place marked by significant social changes, immigration, and a blending of cultures. “Duerme mi amor” captures the essence of tango as a genre that expresses the deep sorrows and fleeting joys of life.

Pierre Delanoe was a renowned composer known for his poetic and emotive contributions to music, especially within the genre of tango which thrives on deeply personal and evocative storytelling.