Fabrice Knecht Tango DJ

Don Juan

Don Juan is a Tango written by Ernesto Ponzio and recorded by Aníbal Troilo in NaN. Aníbal Troilo has recorded Don Juan as an instrumental Tango.
“Don Juan,” which translates to “Sir John” in English, captivates with its enigmatic allure and commanding presence. This piece embodies the timeless tale of a charismatic rogue who dances through life with passion and daring. Echoes of seduction and adventure swirl through the melody, painting a portrait of a legendary figure who both enchants and eludes.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Instrumental

Singer

Ricardo Podesta

Author

Ernesto Ponzio

Composer

(unknown date)

Date

Instrumental
Instrumental
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Don Juan recorded by other Orchestras

Don Juan recorded by other Orchestras

Letra del Tango Don Juan

En el tango soy tan taura
que cuando hago un doble corte
corre la voz por el Norte,
si es que me encuentro en el Sud.
Y pa bailar la Yuyeta
si es que me visto a la moda
la gente me dice toda
Dios le dé, Dios le dé, vida y salud.

Calá, che, calá.
Siga el piano, che,
dése cuenta usted
y después dirá
si con este taita
podrán por el Norte
calá che, qué corte,
calá, che, calá.

No hay teatro que no conozca
pues hasta soy medio artista
y luego tengo una vista
que hasta dicen que soy luz.
Y la forma de mi cuerpo
arreglada a mi vestido
me hacen mozo muy querido,
lo juro, lo juro por esta cruz.

Yo soy el taita del barrio,
pregúnteselo a cualquiera.
No es esta la vez primera
en que me han de conocer.
Yo vivo por San Cristóbal,
me llaman Don Juan Cabello,
anóteselo en el cuello
y ahí va, y ahí va, así me quieren ver.

English lyrics of the Tango "Don Juan"

In tango, I am so skilled
that when I make a double cut
word spreads through the North,
if I’m found in the South.
And to dance the Yuyeta
if I dress in fashion
people all say to me,
God grant, God grant, life and health.

Hush, hey, hush.
Keep the piano going, hey,
listen up well
then you’ll see
if with this champ
they can stand up North
hush, hey, what a cut,
hush, hey, hush.

There’s no theater I don’t know
since I’m even somewhat an artist,
and later with such vision
they say I’m like light.
And the shape of my body
matched to my attire
makes me a well-loved guy,
I swear, I swear on this cross.

I am the champ of the neighborhood,
ask anyone around.
This isn’t the first time
they’ve known about me.
I live near San Cristobal,
they call me Don Juan Cabello,
note it on your neck
and here goes, and here goes, that’s how they like to see me.

Don Juan by

Don Juan is a Tango written by and composed by Ernesto Ponzio.

Story behind the Tango Don Juan

The tango “Don Juan” paints the portrait of a charismatic and confident man, known for his prowess in dance, particularly in the tango scene. The narrative is delivered through the voice of someone who takes pride in their ability and status, often admired or known in various parts, whether in the ‘Norte’ or the ‘Sud’. The character enjoys a reputation that precedes him, as indicated by how people talk about his skill and presence. The song underscores themes of pride, identity, and social recognition, focusing on how one’s abilities can shape their social standing and identity within a community.

Symbolism of Don Juan

The name “Don Juan” itself symbolizes a figure of allure and mystery, often associated with seduction and charm in literature and popular culture. Throughout the lyrics, there is a strong emphasis on the tango itself, serving as a symbol of cultural pride and personal expression. The mention of a “doble corte” highlights a dance move, symbolizing the mastery and finesse required to stand out. Clothing and posture are also important symbols; they reflect social status and self-expression, which in the tango world, are crucial elements of identity.

Don Juan in historic Context

Created in Buenos Aires, Argentina, “Don Juan” is deeply rooted in the early 20th-century tango culture, which emerged in the working-class neighborhoods of the city. This time and place were marked by a fusion of European, African, and native influences, making tango not just a dance, but a cultural movement. The references to specific areas like ‘San Cristóbal’ place the narrative in a real geographical context, grounding it in the rich, vibrant life of Buenos Aires. This historic setting is vital as it was a time when tango was moving from the fringes to gaining acceptance across different social strata.

Don Juan’s Identity

The reference to “San Cristóbal” situates Don Juan within a neighborhood context, giving authenticity to his boast and grounding his identity. Asserting residency in San Cristóbal while also being a known name, allows the character to portray himself as someone both rooted in tradition and celebrated for his talents. This kind of dual identity speaks to the diverse influences that shaped Buenos Aires and the tango culture itself.