Fabrice Knecht Tango DJ

Dime mi amor

Dime mi amor is a Tango written by Rodolfo Sciammarella and recorded by Juan D’Arienzo in 1941. The Tango Dime mi amor is written by Rodolfo Sciammarella, Juan D’Arienzo has recorded Dime mi amor with the singer Héctor Mauré.
“Dime mi amor,” meaning “Tell me, my love,” is a tender plea wrapped in melody. It evokes a longing for heartfelt confessions, where every note is a whispered secret between lovers. The tune, like a gentle dance, captures the essence of vulnerability and the deep desire to hear an unspoken truth revealed.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Héctor Mauré

Singer

Manuel Romero

Author

Rodolfo Sciammarella

Composer

1941/5/21

Date

Héctor Mauré
Héctor Mauré
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Dime mi amor

This is the translation of the Tango “Dime mi amor” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Dime mi amor” have been done with AI.

Letra del Tango Dime mi amor

Al compás dormilón de nuestro tango,
con mi brazo ciñiendo tu cintura,
murmurando mil frases de cariño,
entreviendo mil cielos de ventura.
Yo quisiera saber si hay en tu pecho,
todavía, esperanza para mí,
si la ausencia y la distancia no han borrado
el amor que yo en tus ojos entreví.

Dime mi amor,
dime mi amor
si aún me quieres;
si la ausencia no mató tu querer,
si hoy, como ayer,
puedo creer…
Dime mi amor,
dime mi amor
si aún prefieres
mi corazón
que hoy para ti
pongo en mi triste canción.

Al compás dormilón de nuestro tango,
con mi brazo ciñiendo tu cintura,
murmurando mil frases de cariño,
entreviendo mil cielos de ventura.
Yo quisiera saber si hay en tu pecho
todavía esperanza para mí,
si la ausencia y la distancia no han borrado
el amor que yo en tus ojos entreví.

English lyrics of the Tango "Dime mi amor"

To the sleepy rhythm of our tango,
with my arm encircling your waist,
whispering a thousand words of affection,
glimpsing a thousand skies of bliss.
I would like to know if in your heart,
there is still hope for me,
if absence and distance haven’t erased
the love that I saw in your eyes.

Tell me my love,
tell me my love
if you still want me;
if absence hasn’t killed your love,
if today, like yesterday,
I can believe…
Tell me my love,
tell me my love
if you still prefer
my heart
which today for you
I place in my sad song.

To the sleepy rhythm of our tango,
with my arm encircling your waist,
whispering a thousand words of affection,
glimpsing a thousand skies of bliss.
I would like to know if in your heart
there is still hope for me,
if absence and distance haven’t erased
the love that I saw in your eyes.

Dime mi amor by Rodolfo Sciammarella

Dime mi amor is a Tango written by [Author’s Name] and composed by Rodolfo Sciammarella.

Story behind the Tango Dime mi amor

The lyrics of “Dime mi amor” convey a deep sense of longing and uncertainty. The speaker is seeking reassurance from their beloved amid the distance and time that keeps them apart. The tango’s setting, entwined with gentle whisperings and tender embraces, paints a picture of an emotional past, contrasting the present feelings of doubt and hope. The lyrical narrative delves into the complexities of love, separation, and the yearning for connection.

Symbolism of Dime mi amor

The song’s rich imagery and potent symbols heighten its emotional depth. The “dormilón de nuestro tango” suggests a slow, lulling rhythm that mirrors the passage of time and the ebb and flow of emotions. Words such as “murmurando mil frases de cariño” evoke intimacy and the quieter, tender moments shared. “Cielos de ventura” symbolize the dreams and happiness that love promises. Key phrases like “si aún me quieres” and “si hoy, como ayer” reveal the speaker’s vulnerability and desire for affirmation.

Dime mi amor in historic Context

Created in Buenos Aires during 1941, “Dime mi amor” emerged in a time marked by global turmoil and local cultural blossoming. Buenos Aires, a hub of tango music, reflected a rich tapestry of emotions resonant in its people’s hearts. As World War II raged abroad, Argentinians experienced a mix of modernity and nostalgia, mirrored in tangos that explored love, loss, and the complexities of human relationships. This historical context of uncertainty and longing deeply permeates the song’s lyrics.

[Author’s Name]

The author, [Author’s Name], was an influential figure in the world of tango, contributing significantly to its rich cultural tapestry. Their works often explore themes of love and emotional connection, resonating with audiences of their time and beyond.