Fabrice Knecht Tango DJ

Destino de flor

Destino de flor is a Tango written by Roberto Rufino and recorded by Enrique Francini in 1957. The Tango Destino de flor is written by Roberto Rufino, Enrique Francini has recorded Destino de flor with the singer Roberto Rufino.
“Destino de flor,” or “Destiny of the Flower,” weaves a tapestry of fate as delicate and transient as a blossom’s journey through the seasons. It captures the essence of fleeting beauty, evoking the bittersweet dance of life where every petal, though destined to fall, unveils its unique splendor before surrendering to time. Each note carries whispers of inevitability and grace.

Tango

Style

Enrique Francini

Orchestra

Roberto Rufino

Singer

Alejandro Romay

Author

Roberto Rufino

Composer

1957/4/3

Date

Roberto Rufino
Roberto Rufino
Enrique Francini
Enrique Francini

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Destino de flor recorded by other Orchestras

Destino de flor recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Destino de flor

This is the translation of the Tango “Destino de flor” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Destino de flor” have been done with AI.

Letra del Tango Destino de flor

En la tarde gris del sinsabor

te vi partir

sufrida y buena.

Y en aquel instante comprendí

todo el horror de tu condena.

Vida…

yo no sé en qué abismo me perdí

para vivir así.



Pena…

de sentir lo que vale tu amor.

Tarde…

cuando el vicio de mí te alejó.

Llanto…

que es un canto por ti

con destino de flor,

perfumar y morir.



Novia mía…

se retira vencido el alcohol.

Oye…

la plegaria de mi corazón.

Mira…

hoy la tarde es feliz

y el cielo se desangra por ti.

English lyrics of the Tango "Destino de flor"

In the tasteless gray afternoon,

I saw you leave

suffering and kind.

And in that moment I understood

the full horror of your sentence.

Life…

I don’t know in which abyss I got lost

to live like this.

Pain…

to feel the worth of your love.

Late…

when addiction drove you away from me.

Tears…

that are a song for you

with the destiny of a flower,

to perfume and die.

My love…

alcohol retires defeated.

Listen…

to the prayer of my heart.

Look…

today the afternoon is happy

and the sky bleeds for you.

Destino de flor by Alejandro Romay

Destino de flor is a Tango written by Alejandro Romay and composed by Roberto Rufino.



Story behind the Tango Destino de flor

“Destino de flor” reflects a deep emotional journey filled with remorse and redemption as narrated from a sorrowful perspective. The poetic voice, looking back on a past relationship, expresses regret over past actions that caused pain to a loved one. As depicted in the opening scene of a desolate afternoon (tarde gris del sinsabor), the speaker relates the grim realization of having inflicted suffering (todo el horror de tu condena). The central theme pivots around the realization of lost love and its value, too late appreciated, and the speaker’s introspection into their own life’s deeper abysses.



Symbolism of Destino de flor

The tango uses the symbolic phrase “destino de flor”, which translates to “destiny of a flower”, illustrating the ephemeral beauty and tragic short-lived existence of a blossom—meant to perfume and then die. This metaphor resonantly binds to the narrative, symbolizing the fleeting, yet beautiful, impact of the loved one’s presence which, though brief, left lingering traces like that of a flower’s fragrance. Phrases like “el cielo se desangra por ti” (the sky bleeds for you) intensify this symbolism with vivid imagery of sacrifice and passionate love lost.



Destino de flor in historic Context

Composed in 1957 by Alejandro Romay and Roberto Rufino, “Destino de flor” emerged in a post-war Argentina, a time of cultural resurgence and identity reformation. During this era, Tangos often mirrored the societal sentiments—nostalgia, melancholy, and the complex interplay of loss and hope. Such themes echo through the lyrics, encapsulated within the existential and romantic musings central to Argentinian cultural narratives of the time. Furthermore, this period witnessed the popularization of Tango globally, adding layers of universal relatability to the themes of love and loss.



Alejandro Romay

Alejandro Romay was a significant figure in Argentine culture, notably in radio and television, influencing the popular and music culture of his time.