Fabrice Knecht Tango DJ

Desencuentro

Desencuentro is a Tango written by Aníbal Troilo and recorded by Aníbal Troilo in 1963. The Tango Desencuentro is written by Aníbal Troilo, Aníbal Troilo has recorded Desencuentro with the singer Roberto Rufino.
“Desencuentro” translates to “Disconnection” in English. This term captures the poignant essence of missed connections, where paths that could have intertwined remain forever parallel. It evokes the bittersweet dance of souls reaching out in the shadows, yearning for unity but separated by invisible walls of fate and circumstance.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Roberto Rufino

Singer

Catulo Castillo

Author

Aníbal Troilo

Composer

1963/6/5

Date

Roberto Rufino
Roberto Rufino
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Desencuentro recorded by other Orchestras

Desencuentro recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Desencuentro

This is the translation of the Tango “Desencuentro” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Desencuentro” have been done with AI.

Letra del Tango Desencuentro

Estás desorientado y no sabés
qué ‘trole’ hay que tomar para seguir.
Y en este desencuentro con la fe
querés cruzar el mar y no podés.
La araña que salvaste te picó
-¡qué vas a hacer!-
y el hombre que ayudaste te hizo mal
-¡dale nomás!-
Y todo el carnaval
gritando pisoteó
la mano fraternal
que Dios te dio.

¡Qué desencuentro!
¡Si hasta Dios está lejano!
Llorás por dentro,
todo es cuento, todo es vil.

En el corso a contramano
un grupí trampeó a Jesús…
No te fíes ni de tu hermano,
se te cuelgan de la cruz…

Quisiste con ternura, y el amor
te devoró de atrás hasta el riñón.
Se rieron de tu abrazo y ahí nomás
te hundieron con rencor todo el arpón

Amargo desencuentro, porque ves
que es al revés…
Creiste en la honradez
y en la moral…
¡qué estupidez!

Por eso en tu total
fracaso de vivir,
ni el tiro del final
te va a salir.

English lyrics of the Tango "Desencuentro"

You are disoriented, and you don’t know
which trolley to take to move forward.
And in this disillusionment with faith,
you want to cross the sea but cannot.
The spider you saved stung you
– what can you do! –
and the man you helped harmed you
– just go on! –
And all the carnival
screaming, trampled
the fraternal hand
that God gave you.

What a disillusionment!
Even God is distant!
You cry inside,
everything is a tale, everything is vile.

In the parade against the flow,
someone tricked Jesus…
Don’t trust even your brother,
they’ll hang you on the cross…

You loved tenderly, and love
devoured you from behind to your kidney.
They laughed at your embrace and right then
sunk with spite the entire harpoon.

Bitter disillusionment, because you see
that it’s the other way around…
You believed in honesty
and morality…
What foolishness!

That’s why in your total
failure to live,
not even the final shot
will work out for you.

Desencuentro by

Subheadline: Desencuentro is a Tango written by and composed by Aníbal Troilo.

Story behind the Tango Desencuentro

The Tango “Desencuentro” captures the profound sense of disillusionment and betrayal in urban life. Through its poignant narrative, the song expresses the feeling of being lost and directionless in a world that seems to have turned its back on values like faith, trust, and love. The protagonist feels a deep disconnect with what was once reliable, epitomized by the imagery of a mocking carnival and corrupted brotherhood.

Symbolism of Desencuentro

The lyrics are rich with symbolism that illustrates a sense of betrayal and lost faith. The “troley” metaphor expresses confusion and the inability to find one’s path. The spider and the man referenced symbolize betrayal by those once trusted, echoing the sentiment that life mercilessly tramples benevolence. The image of facing a carnival that tramples fraternity and even a world where divinity seems distant signifies a profound spiritual and emotional misalignment. The imagery of “se te cuelgan de la cruz” expands this theme, drawing on religious symbolism to portray an extreme sense of betrayal and victimhood, enlightening a reader on the futility of relying on morality and honesty.

Desencuentro in historic Context

Created in Buenos Aires in 1963, this Tango reflects a period of political instability and cultural shifts in Argentina. The 1960s were marked by struggles between traditional values and modern influences, mirrored in the song’s narrative of bitterness against a morally unfounded society. Buenos Aires as a bustling metropolis further accentuates themes of alienation and disenchantment prevalent in the urban tango tradition, as communities grappled with identity amid rapid socioeconomic changes. The phrase “en el corso a contramano” captures the disrupted course of life, turning expectations upside down, a reflection of societal upheaval during this era.

was a notable lyricist known for deeply emotive and evocative works that often addressed themes of existentialist despair and human emotion within the urban landscape, especially in the vibrant cultural milieu of mid-20th century Buenos Aires.