Fabrice Knecht Tango DJ

Desencuentro

Desencuentro is a Tango written by Aníbal Troilo and recorded by Aníbal Troilo in 1962. The Tango Desencuentro is written by Aníbal Troilo, Aníbal Troilo has recorded Desencuentro with the singer Elba Berón.
“Desencuentro,” translated as “Disconnection,” captures the haunting essence of an emotional divide. In this poignant piece, each note echoes the melancholy of missed connections and lost opportunities. The melody weaves tales of longing and the bittersweet nature of paths that intersect only to drift apart, leaving behind an aching sense of incompleteness.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Elba Berón

Singer

Catulo Castillo

Author

Aníbal Troilo

Composer

1962/2/9

Date

Elba Berón
Elba Berón
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Desencuentro recorded by other Orchestras

Desencuentro recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Desencuentro

This is the translation of the Tango “Desencuentro” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Desencuentro” have been done with AI.

Letra del Tango Desencuentro

Estás desorientado y no sabés
qué ‘trole’ hay que tomar para seguir.
Y en este desencuentro con la fe
querés cruzar el mar y no podés.
La araña que salvaste te picó
-¡qué vas a hacer!-
y el hombre que ayudaste te hizo mal
-¡dale nomás!-
Y todo el carnaval
gritando pisoteó
la mano fraternal
que Dios te dio.

¡Qué desencuentro!
¡Si hasta Dios está lejano!
Llorás por dentro,
todo es cuento, todo es vil.

En el corso a contramano
un grupí trampeó a Jesús…
No te fíes ni de tu hermano,
se te cuelgan de la cruz…

Quisiste con ternura, y el amor
te devoró de atrás hasta el riñón.
Se rieron de tu abrazo y ahí nomás
te hundieron con rencor todo el arpón

Amargo desencuentro, porque ves
que es al revés…
Creiste en la honradez
y en la moral…
¡qué estupidez!

Por eso en tu total
fracaso de vivir,
ni el tiro del final
te va a salir.

English lyrics of the Tango "Desencuentro"

You are disoriented and don’t know
which ‘trolley’ to take to continue on.
And in this disillusionment with faith
you want to cross the sea but you cannot.
The spider you saved bit you
– what can you do! –
and the man you helped did you wrong
– just go on! –
And all the carnival
shouting trampled on
the brotherly hand
that God gave you.

What a disappointment!
Even God seems distant!
You cry inside,
everything’s a tale, everything’s vile.

In the parade the wrong way
a hustler tricked Jesus…
Don’t trust even your brother,
they hang on your cross…

You wanted with tenderness, and love
devoured you from the back to the kidney.
They laughed at your embrace and right there
they plunged the whole harpoon with hatred

Bitter disillusionment, because you see
that it’s the other way around…
You believed in honesty
and in morality…
what foolishness!

So in your total
failure of living,
not even the final shot
will come out.

Desencuentro by

Desencuentro is a Tango written by and composed by Aníbal Troilo.

Story behind the Tango Desencuentro

Desencuentro, written by , is a poignant reflection on the universal theme of disillusionment. The lyrics depict somebody who is lost, both literally and metaphorically, amidst a life full of betrayals and faded hopes. The narrative reveals a sequence of misfortunes where trust is consistently shattered, whether by divine indifference or human treachery. The overarching story is one of profound disappointment with life and its inherent deceit, as the protagonist grapples with the futility of trust and virtue in a corrupt world.

Symbolism of Desencuentro

The tango is rich with symbolism that enhances its meaning. The “carnaval” represents a world that is chaotic and out of alignment, where foundational values are meaningless. The imagery of a spider biting and a man who repays kindness with malevolence emphasizes betrayal. Additionally, the phrase “la mano fraternal que Dios te dio” suggests the loss of innate or bestowed trust, conveying that even divine assurances seem distant and unreliable. The phrase “se te cuelgan de la cruz” starkly captures a sense of exploitation and betrayal likening one’s suffering to that of Christ, critiquing the human capacity for cruelty.

Desencuentro in historic Context

Composed in 1962 in Buenos Aires, Argentina, Desencuentro echoes the societal disillusionment of the era. Argentina was experiencing political and social upheaval, with frequent changes in government and economic challenges. Such a context of instability is mirrored in the personal turmoil of the lyrics. The tango employs this environment as a backdrop, using Buenos Aires as a metaphorical labyrinth where the search for authenticity and moral integrity is perpetually undermined by the falsehoods of the world.

The Legacy of

was a notable figure in tango, known for his lyricism that often explored themes of existential despair and urban melancholy. His contributions to the genre, alongside Aníbal Troilo’s emotive compositions, have left a lasting impact on the world of tango music.