Fabrice Knecht Tango DJ

Del tiempo de Gardel

Del tiempo de Gardel is a Tango written by Roberto Pansera and recorded by Osvaldo Fresedo in 1950. The Tango Del tiempo de Gardel is written by Roberto Pansera, Osvaldo Fresedo has recorded Del tiempo de Gardel with the singer Armando Garrido.
“Del tiempo de Gardel,” or “From the Time of Gardel,” evokes the golden era of tango, when Carlos Gardel’s voice filled the air with timeless emotion. This piece captures the essence of passionate dance floors and smoke-filled cabarets, where every note tells a story of love and longing. It is a nostalgic tribute to a bygone era, echoing the soul of early 20th-century Buenos Aires.

Tango

Style

Osvaldo Fresedo

Orchestra

Armando Garrido

Singer

Homero Cárpena

Author

Roberto Pansera

Composer

1950/11/29

Date

Armando Garrido
Armando Garrido
Osvaldo Fresedo
Osvaldo Fresedo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Del tiempo de Gardel

This is the translation of the Tango “Del tiempo de Gardel” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Del tiempo de Gardel” have been done with AI.

Letra del Tango Del tiempo de Gardel

Música de tango, eco de un silbido
Que estuvo en los labios de quien lo creó,
Nadie sabe cómo ni cuándo has nacido
Ni cuál de tus barrios cantó su arrorró.

Desde el viejo “Hansen” hasta nuestros días
Desde el organito hasta el “Tango Bar”,
Quien oyó tu suave y dulce melodía
A pesar del tiempo no la ha de olvidar.

Mil nueve veintiséis
Qué lejos estás,
Las noches del “Julién”
Y del “Palais de Galace”.
Las noches de Gardel
Cantando en el “Pigalle”
Las del “Armenonville”
Bailando “El Cachafaz”.
Mil nueve veintiséis
Qué lejos estás…

English lyrics of the Tango "Del tiempo de Gardel"

Tango music, echo of a whistle
That was on the lips of its creator,
No one knows how or when you were born
Nor which of your neighborhoods sang its lullaby.

From the old “Hansen” to our days
From the street organ to the “Tango Bar”,
Whoever heard your soft and sweet melody
Despite the passage of time, will never forget it.

Nineteen twenty-six,
How far you are,
The nights of “Julién”
And the “Palais de Galace.”
The nights of Gardel
Singing in “Pigalle,”
The nights of “Armenonville”
Dancing “El Cachafaz.”
Nineteen twenty-six,
How far you are…

Del tiempo de Gardel by Homero Cárpena

Del tiempo de Gardel is a Tango written by Homero Cárpena and composed by Roberto Pansera.



Story behind the Tango Del tiempo de Gardel

The lyrics of “Del tiempo de Gardel” reflect a deep nostalgia for the era of Carlos Gardel, the iconic figure of tango music. The song reminisces about the tango culture from its origins to the mid-20th century, evoking images of historical venues and the evolution of tango music. The narrative spans from the organic development of tango in the local neighborhoods to its refined presence in upscale bars and salons.



Symbolism of Del tiempo de Gardel

This tango song is laden with symbolic references that enhance its nostalgic tone. The mention of places like the “old ‘Hansen’” and “Tango Bar” symbolizes the tango tradition’s journey from the streets to more mainstream recognition. The transition from “organito” (a small barrel organ) to tango bars epitomizes the evolution and gentrification of tango music over time. The specific years and locations mentioned anchor the song in a tangible past, with “1926” representing a golden year in tango history, evoking memories of vibrant nights at “Julién” and “Palais de Glace.” The powerful imagery of Gardel singing in “Pigalle” or dancing icons in “Armenonville” paints a vivid picture of tango’s golden era.



Del tiempo de Gardel in historic Context

The lyrics of “Del tiempo de Gardel” not only recount the physical settings of tango’s past but also implicitly comment on the social and cultural shifts within Argentine society. The year 1926, highlighted in the song, marks a period of significant cultural blossoming in Buenos Aires, with tango music becoming a global phenomenon largely due to figures like Carlos Gardel. References to notable locations like the “Julién,” a popular 1920s nightclub, and “Palais de Glace,” an iconic belle époque building turned dance hall, situate the song in a specific era of cultural effervescence and societal change. This context enhances the lyrical journey through the memory lane of tango, emphasizing its impact on both local and international scales.



Homero Cárpena

Homero Cárpena was an Argentine playwright and screenwriter, known for his contributions to the cultural and performing arts landscape of Argentina.