Fabrice Knecht Tango DJ

Déjame soñar

Déjame soñar is a Tango written by Eduardo Scalise and recorded by Osvaldo Fresedo in 1951. The Tango Déjame soñar is written by Eduardo Scalise, Osvaldo Fresedo has recorded Déjame soñar with the singer Armando Garrido.
“Déjame Soñar,” meaning “Let Me Dream” in English, invites us to explore the depths of longing and imagination. The music, like a wistful tango, weaves dreams through its melodies, whispering tales of love and yearning. It beckons us to escape reality, to dance with shadows of hope and memories unfurling in the cadence of our dreams.

Tango

Style

Osvaldo Fresedo

Orchestra

Armando Garrido

Singer

Lito Bayardo

Author

Eduardo Scalise

Composer

1951/5/31

Date

Armando Garrido
Armando Garrido
Osvaldo Fresedo
Osvaldo Fresedo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Déjame soñar

This is the translation of the Tango “Déjame soñar” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Déjame soñar” have been done with AI.

Letra del Tango Déjame soñar

Tango querido, suena para mí,
y que me arrulle tu doliente son,
Ayúdame a cantar y déjame soñar.
Estoy tan triste con mi soledad
y sin saber a quién pedir
cuatro palabras de esperanza,
por mi vida, cansada de vivir.

¡Déjame soñar!,
le repetía siempre,
¡Déjame soñar!,
quiero soñar con tus caricias,
con tus besos, con tus ojos,
que me llaman sin cesar.

Muy pronto he de partir
y lejos y sin ti,
quién sabe que seré,
¡no sé, no sé, mi vida!
¡Déjame soñar!,
y en el instante del adiós,
mi divino amor, déjame soñar.

English lyrics of the Tango "Déjame soñar"

Beloved tango, play for me,
let your mournful sound cradle me,
help me to sing and let me dream.
I’m so sad with my solitude
and not knowing whom to ask
for a few words of hope,
for my life, tired of living.

Let me dream!,
I always repeated,
Let me dream!,
I want to dream of your caresses,
of your kisses, of your eyes,
that call me incessantly.

I must leave soon
and far and without you,
who knows what I will become,
I don’t know, I don’t know, my love!
Let me dream!,
and in the moment of farewell,
my divine love, let me dream.

Déjame soñar by Lito Bayardo

Déjame soñar is a Tango written by Lito Bayardo and composed by Eduardo Scalise.



Story behind the Tango Déjame soñar

“Déjame soñar” (Let me dream) by Lito Bayardo, is a poignant expression of loneliness and yearning, wrapped in the melodious structure of a tango. The singer pleads with the tango itself, personifying the music as a comforting presence that can lull him with its “sorrowful sound” and help him sing through his sadness. The repeated plea to “let me dream” speaks to a desire for escape from the harshness of reality, seeking refuge in dreams where lost love and tenderness still linger. This request for respite is vividly portrayed in the song’s call for the music to envelop the singer, providing solace in solitude and a hint of hope in words of encouragement.



Symbolism of Déjame soñar

The song uses vivid language to enhance its emotive strength. Phrases like “con tus caricias, con tus besos, con tus ojos” symbolize the intimate and personal nature of the dreams he yearns to return to, emphasizing physical touch and connection as central to his memories and hopes. The recurring entreaty, “¡Déjame soñar!”, serves as a poignant refrain, charging the tango with a sense of urgency and desperation. This key phrase encapsulates the core theme of the tango: a plea for the freedom to relive happier times amidst present sorrow and isolation.



Déjame soñar in historic Context

Composed and written in 1951 in Argentina, “Déjame soñar” emerged during a period marked by political and social transition, reflected in the introspective and often melancholic nature of the arts during this time. Post-World War II Argentina was characterized by significant changes and uncertainties, and tango music, deeply woven into the cultural fabric of the country, naturally mirrored these sentiments. The longing and solitude voiced in the tango resonate with the collective melancholy of a nation grappling with its identity and future, providing a vocal outlet for individual and communal emotions.



Lito Bayardo

Lito Bayardo, whose real name was Manuel Juan García Ferrari, was an influential Argentine lyricist and composer known for his deep involvement in the tango scene.