Fabrice Knecht Tango DJ

De seis a siete

De seis a siete is a Tango written by José Canet and recorded by Miguel Caló in 1944. The Tango De seis a siete is written by José Canet, Miguel Caló has recorded De seis a siete with the singer Raul Iriarte.
The piece “De seis a siete” translates to “From Six to Seven” in English. This title evokes a transitional hour, capturing the shift from the calm of the evening to the impending night, where emotions dance in the lingering twilight. It is a tango that whispers secrets of fleeting moments and the beauty that resides in the cusp of time.

Tango

Style

Miguel Caló

Orchestra

Raul Iriarte

Singer

José Canet

Author

José Canet

Composer

1944/10/24

Date

Raul Iriarte
Raul Iriarte
Miguel Caló
Miguel Caló

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

De seis a siete recorded by other Orchestras

De seis a siete recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango De seis a siete

This is the translation of the Tango “De seis a siete” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “De seis a siete” have been done with AI.

Letra del Tango De seis a siete

Te conocí en una esquina

allá en el barrio que amaba,

y al presentir que eras mía

dentro del pecho sentía

que el corazón se entregaba.

Al despedirme, tus labios

me repitieron mañana,

y en ese beso que aún arde

quedamos vernos de tarde

y aquella cita cumplí.



De seis a siete

te esperé y no sé

por qué no habrás venido,

yo no sé por qué.

Yo quisiera que comprendas de que soy

un muchacho soñador, que donde voy

dejo el alma aunque la pierda.

Y es por eso que la izquierda

me repica desde hoy.

De seis a siete

te esperé y no sé

por qué no habrás venido,

yo no sé por qué.



Y si pasaran los años

y nunca más te encontrara,

hoy de tu voz muy lejana

que me repite mañana

y con dolor te diré.

De seis a siete

te esperé y no sé

por qué no habrás venido,

yo no sé por qué.

English lyrics of the Tango "De seis a siete"

I met you on a corner

there in the neighborhood I loved,

and feeling you were mine

within my chest I felt

my heart was giving in.

As we parted, your lips

repeated ‘tomorrow’,

and in that kiss still burning

we agreed to meet in the evening

and I kept that appointment.

From six to seven

I waited and I don’t know

why you wouldn’t have come,

I just don’t know why.

I wish you’d understand that I am

a dreamy young man, wherever I go

I put my soul into it, even if I lose it.

And that’s why from today

my heart echoes on the left.

From six to seven

I waited and I don’t know

why you wouldn’t have come,

I just don’t know why.

And if the years pass by

and I never find you again,

today from your distant voice

that repeats ‘tomorrow’,

with pain I’ll tell you.

From six to seven

I waited and I don’t know

why you wouldn’t have come,

I just don’t know why.

De seis a siete by José Canet

De seis a siete is a Tango written by José Canet and composed by José Canet.



Story behind the Tango De seis a siete

The tango “De seis a siete” explores themes of longing, love, and disappointment. It tells the story of a man who meets a woman in a neighborhood he loves. He feels an immediate connection, believing she is meant to be his. Despite the promise of meeting the next evening between six and seven, the woman never arrives. This narrative captures the emotional turmoil of expecting a loved one who never appears, reflecting profound feelings of loss and unrequited love.



Symbolism of De seis a siete

The time interval “De seis a siete,” meaning “From six to seven,” symbolizes a moment of waiting and hope that turns into a symbol of disappointment and unfulfilled promises. The specific mention of time adds a poignant sense of realism and urgency to the wait. The action of leaving his soul even if he loses it might symbolize a deep sense of dedication and vulnerability in love, suggesting that the protagonist is someone who gives completely of himself, despite the risks of heartache.



De seis a siete in historic Context

Recorded in 1944, during a tumultuous period in Argentine history marked by political changes and social upheaval, “De seis a siete” possibly serves as a reflection on the uncertainty and fleeting hopes common at the time. Tango often captured the emotional essence of the Argentine working class and their struggles, acting as a mirror and an outlet for expressing deep-seated feelings and societal issues.



José Canet

José Canet was an Argentine musician known for his contributions to Tango music, both as a composer and lyricist.