Fabrice Knecht Tango DJ

De puro guapo

De puro guapo is a Tango written by Pedro Laurenz and recorded by Juan D’Arienzo in 1969. Juan D’Arienzo has recorded De puro guapo as an instrumental Tango.
The piece “De puro guapo” translates to “Purely Handsome” in English. This title captures the essence of a swaggering confidence, a charm that is innate and undeniable. Like a tango danced in the shadowed streets of Buenos Aires, it is a celebration of charisma born not from vanity, but from a natural, effortless allure.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Francisco García Jiménez

Author

Pedro Laurenz

Composer

1969/9/18

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

De puro guapo recorded by other Orchestras

De puro guapo recorded by other Orchestras

Letra del Tango De puro guapo

Un bandoneón

con su resuello tristón.

La noche en el cristal

de la copa y del bar

y del tiempo que pasó…

Mi corazón

con su borracha emoción.

Y en otra voz, la voz

de la historia vulgar,

dice mi vulgar dolor…



Mariposita,

muchachita de mi barrio,

te busco por el centro,

te busco y no te encuentro,

siguiendo este calvario

con la cruz del mismo error.

Te busco porque acaso nos

iríamos del brazo…

Vos te equivocaste con tu arrullo

de sedas palpitantes,

y yo con mi barullo

de sueños delirantes,

en un mundo engañador.

¡Volvamos a lo de antes!

¡Dame el brazo y vámonos!



Ni vos ni yo

sabemos cuál se perdió.

Ni dónde el bien, ni el mal,

tuvo un día final

y otro día comenzó…

Yo bebo más

porque esta noche vendrás.

Mi corazón te ve;

pero habrá que beber mucho…

¡pero mucho más!…

English lyrics of the Tango "De puro guapo"

A bandoneon,

with its sad wheeze.

The night on the glass

of the cup and the bar

and the time that passed…

My heart

with its drunken emotion.

And in another voice, the voice

of a common story,

tells of my common pain…

Little butterfly,

girl from my neighborhood,

I look for you downtown,

I search and can’t find you,

following this ordeal

with the cross of the same mistake.

I search because perhaps we

could have walked arm in arm…

You were mistaken with your cooing

of quivering silks,

and I with my uproar

of delirious dreams,

in a deceiving world.

Let’s go back to before!

Give me your arm and let’s go!

Neither you nor I

know who got lost.

Neither where the good nor the evil

had a final day

and another day began…

I drink more

because tonight you will come.

My heart sees you;

but I’ll have to drink much…

but much more!…

De puro guapo by Francisco García Jiménez

De puro guapo is a Tango written by Francisco García Jiménez and composed by Pedro Laurenz.

Story behind the Tango De puro guapo

The lyrics of “De puro guapo” unfold a narrative steeped in melancholy and yearning, articulated through the imagery of a solitary night, a bandoneón, and unfulfilled longing. The central theme revolves around loss and the struggle to reconcile with the past, as expressed through the protagonist’s search for ‘Mariposita’, a symbolic figure representing perhaps a lost love or a bygone era of innocence in the neighborhood. The repeated attempts to find her, mirrored in the act of searching through the city, reflect a deeper existential quest and the enduring pain of not being able to reclaim what has been lost.

Symbolism of De puro guapo

The bandoneón introduces the song with a “sad breath,” setting a poignant tone that resonates through the narrative. This instrument, emblematic of tango music, symbolizes the soul of Buenos Aires, and by extension, the soul of the narrator. The imagery of the night reflected in the glass of both the bar and drink (“la copa”) speaks to themes of reflection, introspection, and distortion caused by time and alcohol. ‘Mariposita’, meaning little butterfly, symbolizes something delicate and fleeting, accentuating the transient nature of beauty and youth. The ending of the lyrics, highlighting a need to drink “much… but much more!” underscores a desperate attempt to drown sorrows or perhaps blur the painful reality.

De puro guapo in historic Context

Composed and written in the late 1960s in Argentina, “De puro guapo” emerges during a period marked by political and social unrest. The year 1969 was particularly tumultuous with events such as the “Cordobazo”, a series of protests and riots against the military dictatorship, reflecting widespread dissatisfaction and upheaval. In this context, the longing and nostalgia in the lyrics could be interpreted as a metaphor for a national sentiment – a yearning for a return to better, more stable times, or perhaps a critique of the current state of affairs. This layer adds depth to the personal grief and romantic loss depicted in the song, aligning it with broader societal issues.

Francisco García Jiménez

Francisco García Jiménez was a renowned Argentine lyricist known for his contributions to the tango genre.