Fabrice Knecht Tango DJ

De pura cepa

De pura cepa is a Tango written by José Ceglie and recorded by Juan D’Arienzo in 1935. Juan D’Arienzo has recorded De pura cepa as an instrumental Tango.
“De pura cepa,” which translates to “Of Pure Strain” or “Of Pure Breed,” captures the essence of authenticity and deep-rooted passion. This piece speaks to the unyielding spirit and rich heritage embedded within its notes, akin to a vine deeply entrenched in fertile soil. It evokes a sense of timeless tradition, resonating with honor and legacy in each melodic phrase.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Osvaldo Sosa Cordero

Author

José Ceglie

Composer

1935/11/18

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Alfredo De Angelis – Amor de marinero – 1958/12/11
Alfredo De Angelis – Mi noche triste – 1964/5/1
Alfredo De Angelis – Tradición – 1952/8/5
Alfredo De Angelis – Muriéndome de amor – 1956/12/11
Alfredo De Angelis – Tres compadres – 1961/8/21
Orquesta Típica Victor – Yo busco un amor – 1933/5/9
Orquesta Típica Victor – Lloro el gaucho – 1930/6/26
Orquesta Típica Victor – De punta y hacha (2) – 1941/5/23
Orquesta Típica Victor – Ingrata – 1929/6/17
Orquesta Típica Victor – Ternuras – 1931/12/3
Ricardo Malerba – Qué tarde que has venido – 1956/9/13
Ricardo Malerba – Tres amigos – 1944/4/18
Ricardo Malerba – Mamita – 1943/4/12
Ricardo Malerba – La morena de mi copla – 1961/1/1
Ricardo Malerba – En los jardines de Granada – 1961/1/1
Cuarteto Aníbal TROILO – Nocturno a mi barrio – 1969/7/30
Cuarteto Aníbal TROILO – Del barrio de las latas – 1968/8/5
Cuarteto Aníbal TROILO – La cumparsita – 1968/9/11
Cuarteto Aníbal TROILO – Toda mi vida – 1968/8/5
Cuarteto Aníbal TROILO – A Pedro Maffia – 1968/9/11

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

De pura cepa recorded by other Orchestras

De pura cepa recorded by other Orchestras

1935/11/18 – Sabado ingles – Juan D-Arienzo
1935/11/20 – Che Carolina – Edgardo Donato
1935/11/20 – Elegante papirusa – Edgardo Donato
1935/11/22 – Recuerdos de bohemia – Osvaldo Fresedo
1935/11/22 – Santa – Osvaldo Fresedo
De pura cepa – 1942/10/22 – Anibal Troilo – Instrumental
De pura cepa – 1935/11/18 – Juan D-Arienzo – Instrumental
De pura cepa – 1980/9/10 – Osvaldo Pugliese – Instrumental
De pura cepa – 1953/5/20 – Osvaldo Fresedo – Instrumental

Letra del Tango De pura cepa

Milonga de mi Argentina
que el tango quiso abolir
por tener alma de china
¡vos nunca podrás morir!…
Lindaza como la aurora,
sencilla como el percal,
quien te canta te valora,
milonga tradicional.

Vos sos
pa’l amor, estribo
y consuelo pa’l dolor;
sos un canto sensitivo
que se entona con fervor.
Vos sos
milonga entradora
con sabor a tradición,
la gentil embajadora
del cantar de mi nación.

Milonga, madre del tango,
que de vos se emancipó,
y hoy, rey en cualquier fandango,
presumido te olvidó.
Lindaza como la aurora,
sencilla como el percal,
quien te canta te valora,
milonga tradicional.

English lyrics of the Tango "De pura cepa"

Milonga of my Argentina,
that tango sought to abolish
for having the soul of a girl,
you can never die!…
Beautiful as the dawn,
simple as cotton cloth,
those who sing to you value you,
traditional milonga.

You are
for love, a step up,
and comfort for pain;
a sensitive song
sung with fervor.
You are
a charming milonga
with a taste of tradition,
the gentle ambassador
of my nation’s singing.

Milonga, mother of tango,
from whom it emancipated,
and today, king in any dance party,
proudly forgot you.
Beautiful as the dawn,
simple as cotton cloth,
those who sing to you value you,
traditional milonga.

De pura cepa by Osvaldo Sosa Cordero

De pura cepa is a Tango written by Osvaldo Sosa Cordero and composed by José Ceglie.

Story behind the Tango De pura cepa

The lyrics of “De pura cepa” celebrate the milonga, a musical genre and dance that predates and influenced the tango. The song strikes a tone of nostalgia and respect, outlining a sense of pride and honor towards this traditional dance and music style of Argentina. The lyricist paints a picture of the milonga as being overshadowed by its progeny, tango, yet not forgotten, filled with a rich history and deep emotional roots. Phrases like “Milonga de mi Argentina” and “milonga, madre del tango” underscores the milonga as a fundamental, almost maternal part of Argentine music culture.

Symbolism of De pura cepa

The title itself, “De pura cepa,” translates to “Of pure breed” or “Of the true stock,” symbolizing authenticity and deep-rooted heritage. The repetitive celebration of milonga as “Lindaza como la aurora, sencilla como el percal” (beautiful like the dawn, simple as printed calico) uses the imagery of natural beauty and simplicity to stress the pure, unpretentious nature of milonga. This symbolism elevates the milonga while also denoting a contrast to tango, perhaps seen as more sophisticated or complex.

De pura cepa in historic Context

The song was penned and recorded amidst an era (1935) when tango was the dominant force in Argentine music, often overshadowing its own roots. The lyrics of “De pura cepa” serve not only as a homage but also as a reminder of the origins of Argentine musical culture, emphasizing the foundational role of milonga. The historical and geographical context underscores a time of musical evolution and the tension between tradition and modernity in Argentine society. Additionally, during this period, Argentina was experiencing significant political and social changes, which often influenced the thematic overtones of its cultural productions.

Osvaldo Sosa Cordero

Osvaldo Sosa Cordero was an esteemed Argentine lyricist known for his contributions to folklore and tango, often infused with a profound sense of national identity and cultural pride.