Fabrice Knecht Tango DJ

Cuatro pasos en las nubes

Cuatro pasos en las nubes is a Tango written by Joaquín Do Reyes and recorded by Juan D’Arienzo in 1960. The Tango Cuatro pasos en las nubes is written by Joaquín Do Reyes, Juan D’Arienzo has recorded Cuatro pasos en las nubes with the singer Horacio Palma.
“Cuatro pasos en las nubes,” translated as “Four Steps in the Clouds,” evokes a sense of ethereal beauty and fleeting grace. The title suggests a dance that transcends earthly bounds, inviting listeners to imagine delicate movements suspended in the heavens. Each step is a journey into the realm of dreams, where time and space dissolve, leaving only the music of the soul.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Horacio Palma

Singer

Reinaldo Yiso

Author

Joaquín Do Reyes

Composer

1960/7/19

Date

Horacio Palma
Horacio Palma
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Cuatro pasos en las nubes

This is the translation of the Tango “Cuatro pasos en las nubes” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Cuatro pasos en las nubes” have been done with AI.

Letra del Tango Cuatro pasos en las nubes

Camino del ancho cielo
Un día se fue Gardel,
Siguió su huella Magaldi
Y Fiore se fue tras de él…
Después Angelito Vargas
También al cielo voló,
Se enlutaron las guitarras
Y el bandoneón los lloró…

Póker de ases de mi tango
Zorzales de mi ciudad,
Su recuerdo es imborrable
Y serán inolvidables
En el alma popular.
Póker de ases de mi tango
Eternos igual que el sol,
Con toda la voz que tengo
Yo les brindo este recuerdo
Con todo mi corazón.

Las madreselvas lloraron
El día de cada adiós,
Y en las esquinas porteñas
Prendido quedó el dolor.

Gardel, Angelito Vargas
Fiorentino, sé que están,
Junto a Magaldi en el cielo
Ensayando un tango más.

English lyrics of the Tango "Cuatro pasos en las nubes"

On the path to the wide sky,
One day Gardel departed,
Magaldi followed his trail,
And Fiore went after him…
Then little Angel Vargas
Also flew up to the sky,
Guitars wore mourning veils,
And the bandoneon wept for them…

Poker of aces of my tango,
Songbirds of my city,
Their memory is indelible,
And they will be unforgettable
In the people’s soul.
Poker of aces of my tango,
Eternal like the sun,
With all the voice I have,
I offer this remembrance
With all my heart.

The honeysuckles wept
On the day of each farewell,
And at the corners of Buenos Aires,
Pain lingered on.

Gardel, little Angel Vargas,
Fiorentino, I know you’re there,
Alongside Magaldi in heaven,
Rehearsing one more tango.

Cuatro pasos en las nubes by Reinaldo Yiso

Cuatro pasos en las nubes is a Tango written by Reinaldo Yiso and composed by Joaquín Do Reyes.



Story behind the Tango Cuatro pasos en las nubes

The lyrics of “Cuatro pasos en las nubes” serve as a poignant homage to iconic figures of the Argentine tango scene, chronicling the passing of these storied artists who ascended to the skies, implying a journey from earthly fame to celestial legacy. The song notably mentions Carlos Gardel, Angel Vargas, Alberto Fiore, and Agustín Magaldi, each a legendary figure who contributed immeasurably to the tango genre, celebrating their immortal contribution to the cultural tapestry of Argentina.



Symbolism of Cuatro pasos en las nubes

The title itself, translated as “Four Steps in the Clouds,” symbolizes the ethereal ascent of the artists into a heavenly or mythical realm, suggesting that their artistry elevates them beyond the mortal world. Key phrases like “Póker de ases de mi tango” (Aces of my tango) and “Eternos igual que el sol” (Eternal like the sun) reflect the everlasting impact and the undying memory of these tango maestros in the hearts of the people. The recurring imagery of nature, such as weeping honeysuckles and the darkened bandoneons mourning, intensifies the emotional gravity, painting a picture of a community in mourning, yet celebrating the eternal spirit of its heroes.



Cuatro pasos en las nubes in historic Context

Written in 1960, just a few years after the golden age of Argentine Tango (roughly from 1935 to 1952), “Cuatro pasos en las nubes” reflects a period of nostalgia and remembrance in Argentine culture. This was a time when the nation reminisced about the glorious past of tango and its heroes, amidst the modern changes that were taking place. The song captures this sentimental yearning for the golden days of tango, serving as a bridge between the past glory and the contemporary appreciation of this cultural heritage.



Reinaldo Yiso

Reinaldo Yiso was a prolific Argentine lyricist and poet, renowned for his contributions to the tango genre with hits that resonated deeply within the Argentine cultural landscape.