Fabrice Knecht Tango DJ

Cuatro compases

Cuatro compases is a Tango written by Atilio Bruni and recorded by Miguel Caló in 1942. The Tango Cuatro compases is written by Atilio Bruni, Miguel Caló has recorded Cuatro compases with the singer Raúl Berón.
“Cuatro compases” translates to “Four Measures” in English. This name suggests a journey encapsulated within the confines of four rhythmic phrases, each measure a pulse of life, a heartbeat of passion. Within these brief moments, the music weaves a tapestry of emotion, capturing the essence of longing, love, and the fleeting nature of time.

Tango

Style

Miguel Caló

Orchestra

Raúl Berón

Singer

Oscar Rubens

Author

Atilio Bruni

Composer

1942/12/1

Date

Raúl Berón
Raúl Berón
Miguel Caló
Miguel Caló

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Cuatro compases recorded by other Orchestras

Cuatro compases recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Cuatro compases

This is the translation of the Tango “Cuatro compases” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Cuatro compases” have been done with AI.

Letra del Tango Cuatro compases

Buena como nadie, linda como el sol,

reinaba por su pinta en el salón.

Bailando un tango nació nuestro romance,

mientras la orquesta tocaba estos compases.



Cuatro compases que alegraron

mi triste corazón

con un divino amor.



Tango milongón,

suave y compadrón,

que puso el encanto entre mis brazos.

Hoy, junto al calor

de su tierno amor

enterré la angustia de un fracaso.

Ya no lloro la maldad de aquélla;

¡ahora vivo tan feliz con ella!

Suena bandoneón,

que mi corazón

quiere esos compases recordar.



Buena como nadie, linda como el sol,

me trajo la alegría de su amor.

Se ha iluminado de nuevo el alma mía

al son de un tango que escucho todavía.



Cuatro compases milongueros

que fueron la emoción

de un nuevo y dulce amor.

English lyrics of the Tango "Cuatro compases"

Good like no one, pretty as the sun,

she reigned by her looks in the hall.

Dancing a tango, our romance began,

while the orchestra played these beats.

Four beats that cheered

my sad heart

with a divine love.

Tango milongón,

smooth and bold,

that put the charm in my arms.

Today, by the warmth

of her tender love

I buried the distress of a failure.

I no longer cry over the evil of that one;

now I live so happily with her!

Play, bandoneon,

for my heart

wants to remember those beats.

Good like no one, pretty as the sun,

she brought me the joy of her love.

My soul has been lit anew

to the sound of a tango that I still hear.

Four milonguero beats

that were the thrill

of a new and sweet love.

Cuatro compases by Oscar Rubens

Cuatro compases is a Tango written by Oscar Rubens and composed by Atilio Bruni.



Story behind the Tango Cuatro compases

“Cuatro compases,” translated to “Four Beats,” reflects the simple yet profound beginning of a romance sparked on the dance floor to the rhythm of a tango. The lyrics vividly portray an encounter where dance becomes the medium of emotional and romantic expression. The narrator describes a scene where a beloved, compared favorably to the sun and unsurpassed in beauty, reigns over the salon with their charm. Their love story begins with the four beats of a tango, setting the stage for a narrative of love overcoming past sorrows.



Symbolism of Cuatro compases

The recurring phrase “Cuatro compases,” or “Four Beats,” symbolizes the significant but fleeting moments that can profoundly impact one’s life. In tango dancing, these beats might represent the precise, structured yet expressive movements that mirror the ups and downs of a love story. The mention of the bandoneon, an instrument synonymous with tango music, symbolizes not just musical heritage but also the emotional outpouring of the heart’s deeply felt passions. The transformation of the narrator’s heartache into joy through these four beats of music underscores the healing power of love and music intertwined.



Cuatro compases in historic Context

Recorded in Argentina in 1942, “Cuatro compases” emerged during a time when tango was a deeply integral part of Argentine cultural identity. The early 1940s were times of political and social change, and tango music often provided an escape while simultaneously acting as a social commentary. The nostalgia and emotional resonance within the lyrics and music echo the era’s sentiments, focusing on personal tales of love that also serve as a respite from the era’s challenges.



Oscar Rubens

Oscar Rubens was a noteworthy figure in the tango scene, renowned for his contributions as a lyricist.