Fabrice Knecht Tango DJ

Cuando tú me quieras

Cuando tú me quieras is a Tango written by Agesilao Ferrazzano and recorded by Alfredo De Angelis in 1945. The Tango Cuando tú me quieras is written by Agesilao Ferrazzano, Alfredo De Angelis has recorded Cuando tú me quieras with the singer Carlos Dante.
“Cuando tú me quieras,” which translates to “When You Love Me,” is a dance of yearning and hope. The title speaks of a tender future filled with the warmth of undisclosed affection. It captures the anticipation of a love not yet realized, a promise waiting in the heart’s quiet corners.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Carlos Dante

Singer

Francisco Bohigas

Author

Agesilao Ferrazzano

Composer

1945/3/26

Date

Carlos Dante
Carlos Dante
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Horacio Salgán – Un cielo para los dos – 1956/1/1
Horacio Salgán – Tierra querida – 1951/5/30
Horacio Salgán – La cautiva – 1954/1/1
Horacio Salgán – Sus ojos se cerraron – 1955/1/1
Horacio Salgán – La cachila – 1957/7/17
Ricardo Malerba – Remembranza (Remembranzas) – 1943/2/12
Ricardo Malerba – Oiga mozo – 1942/11/19
Ricardo Malerba – Charamusca – 1943/8/16
Ricardo Malerba – Mamita – 1943/4/12
Ricardo Malerba – Quejas de Montmartre – 1956/3/16
Enrique Francini – Melodia oriental – 1957/4/3
Enrique Francini – La trilla – 1955/11/3
Enrique Francini – Tema otoñal – 1977/1/1
Enrique Francini – El choclo – 1977/1/1
Enrique Francini – Sensiblero – 1955/12/13
Ricardo Tanturi – Patadura – 1958/4/29
Ricardo Tanturi – A la luz del candil – 1937/6/23
Ricardo Tanturi – Un crimen – 1942/9/22
Ricardo Tanturi – Gallo ciego – 1938/6/9
Ricardo Tanturi – San José de Flores – 1947/5/9

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Cuando tú me quieras recorded by other Orchestras

Cuando tú me quieras recorded by other Orchestras

1945/3/26 – Pregonera – Alfredo De Angelis
1945/3/27 – Equipaje – Anibal Troilo
1945/3/27 – La borrachera del tango (La embriaguez del tango) – Anibal Troilo
1945/3/27 – Me quede mirandola – Anibal Troilo
1945/3/27 – Ya estamos iguales – Anibal Troilo
Cuando tu me quieras – 1945/3/26 – Alfredo De Angelis – Carlos Dante
Cuando tu me quieras – 1926/9/14 – Orquesta Tipica Victor – Instrumental

Lyrics Translation of the Tango Cuando tú me quieras

This is the translation of the Tango “Cuando tú me quieras” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Cuando tú me quieras” have been done with AI.

Letra del Tango Cuando tú me quieras

¡Flor de ilusión! Mujer hecha de fuego;
yo te soñé divina como eres,
y entre el amor febril de todas las mujeres,
tú eres mi Dios y en mi querer te alzo mi ruego;
sin ti la vida ya no tiene encanto…
Dame el Edén de tu cariño ardiente,
que cual te adoro nadie adora tanto,
¡rayito de oro, luz de mi pasión!

¡Nena!
Cuando tú me quieras, nena,
cesará la triste pena
que me llena de dolor…
¡Cielo!
Cuando tú me quieras, cielo,
yo te daré con anhelo
la grandeza de mi amor.

Un nido ideal de flores coronado
le brindaré gentil a tus amores;
y al dulce arrullo de tu fiel enamorado
tú vivirás feliz, sin penas ni dolores.
Y en el delirio de mi fiebre loca
yo quiero unir mi fe con tu hermosura
fundir después tu boca con mi boca.
¡Rayito de oro, luz de mi pasión!

English lyrics of the Tango "Cuando tú me quieras"

Illusion’s bloom! Woman made of fire;
I dreamt of you divine as you are,
and among the fervent love of all women,
you are my God, and in my love, I raise my prayer to you;
without you, life has no charm…
Give me the Eden of your fervent affection,
as no one adores you as much as I do,
golden ray, light of my passion!

Darling!
When you love me, darling,
the sad sorrow
that fills me with pain will cease…
Heaven!
When you love me, heaven,
I will give you eagerly
the greatness of my love.

An ideal nest crowned with flowers
I will kindly offer to your loves;
and to the sweet cooing of your faithful lover
you will live happily, with no sorrows or pains.
And in the delirium of my mad fever
I want to unite my faith with your beauty
and then meld your mouth with mine.
Golden ray, light of my passion!

Cuando tú me quieras by Francisco Bohigas

Cuando tú me quieras is a Tango written by Francisco Bohigas and composed by Agesilao Ferrazzano.



Story behind the Tango Cuando tú me quieras

The lyrics of “Cuando tú me quieras” portray a profound longing and adoration, where the protagonist dreams of a moment when their beloved reciprocates their love. This touching Tango captures the essence of hopeful romantic devotion, encapsulating the pain of unrequited love and the fantasy of mutual affection. The line “flor de ilusión” (flower of illusion) suggests a relationship that is more dreamt of than real, underscored by intense emotional desire.



Symbolism of Cuando tú me quieras

Bohigas uses vivid imagery and symbols to deepen the emotional resonance of the lyrics. Phrases like “¡flor de ilusión! Mujer hecha de fuego” (Flower of illusion! Woman made of fire) blend natural and elemental symbols to depict passion and unattainability. The recurring mention of “luz de mi pasión” (light of my passion) symbolizes the beloved as a guiding beacon, illuminating the protagonist’s life, while the “rayito de oro” (little ray of gold) enhances this imagery with a touch of preciousness and value. These metaphors stress the purity and intensity of the narrator’s feelings.



Cuando tú me quieras in historic Context

Recorded in 1945, “Cuando tú me quieras” was released in a post-World War II context, a time when emotions in Argentina were high and music often served as an escape or emotional outlet. The yearning and passion in the lyrics might reflect a collective sentiment of loss and the desire for a return to better times – a common theme in the period’s artistic expressions. Historically, Tango has been a reflection of the societal emotions, and this piece fits within that tradition, offering both solace and a voice to personal and collective yearnings.



Francisco Bohigas

Francisco Bohigas was an Argentine lyricist known for his emotive and evocative Tango compositions. His works typically reflect a deep sentimentality and passion.