Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Cualquier cosa is a Tango written by Juan Velich, Herminia Velich and composed by Juan Velich.
“Cualquier cosa” translates directly to “Anything” in English, denoting a sense of betrayal and disappointment. The lyrics tell a story of disillusionment in love, where the singer feels deceived by someone they once trusted deeply. The emotional depth of the song portrays a journey from enchantment to heartbreak, revealing the betraying lover’s true nature through a painful personal experience.
The use of natural imagery, particularly in the phrases “tus divinos ojos verdes, mezcla de mar y de cielo,” symbolizes a deep sense of betrayal. The green eyes that once symbolized a blend of heaven and sea now represent a well of despair. The use of “flor de cerco” – a common and perhaps invasive plant – contrasts sharply with any rare or delicate flower, suggesting that the lover is commonplace and possibly damaging. Each of these elements works to enhance the feeling of a paradise lost, making the lover’s betrayal even more poignant.
Recorded in Argentina in 1952, “Cualquier cosa” mirrors a period when Tango music often explored themes of despair, melancholy, and unrequited love. Post-World War II Argentina faced significant political and economic changes, and these social uncertainties often found their way into the arts. As Tango is deeply woven into the cultural fabric of Argentina, the song reflects not only personal loss but also a broader sense of instability and change.
Juan Velich and Herminia Velich, possibly collaborators in life and in art, contributed to the rich legacy of Tango through their evocative and emotional compositions.