Fabrice Knecht Tango DJ

Corrales viejos

Corrales viejos is a Milonga written by Anselmo Aieta and recorded by Osvaldo Pugliese in 1975. Osvaldo Pugliese has recorded Corrales viejos as an instrumental Milonga.
“Corrales viejos,” or “Old Corrals” in English, evokes a sense of nostalgia and forgotten tales. These weathered enclosures hold echoes of laughter and whispered secrets, where once the hooves of life danced in vibrant rhythm. The music, like a breeze through aged wood, stirs memories of a bygone era, reminding us of the passage of time.

Milonga

Style

Osvaldo Pugliese

Orchestra

Instrumental

Singer

Francisco Laino

Author

Anselmo Aieta

Composer

1975/5/3

Date

Instrumental
Instrumental
Osvaldo Pugliese
Osvaldo Pugliese

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Corrales viejos recorded by other Orchestras

Corrales viejos recorded by other Orchestras

Letra del Milonga Corrales viejos

Dónde estás Corrales Viejos

Cuna de grandes varones,

Rincón de mis ilusiones

Recuerdo de mi niñez…

Tus bailes con organito

“La cancha de la Tapada”

Y la noble muchachada

Del año noventa y tres…



Tus casitas coloniales

Revestidas de malvones,

Y tus modestos faroles

Reliquias de mi arrabal.

Y aquellos hombres sencillos

Vestidos “a la francesa”,

Requintado en la cabeza

Su chamberguito oriental…



Los días de fiestas patrias

Allá por la calle Arena,

Entre aquella gente buena

Se divertían muy bien…

Hasta que se anochecía

La fiesta no terminaba,

Y tu calle engalanaba

El farol a querosén…



Por Caseros, Armonía,

Patagones, Zavaleta,

Desfilaban las siluetas

De una raza popular…

Que fueron dando progresos

A ese barrio populoso,

Donde el hombre laborioso

Te sabía respetar.

English lyrics of the Milonga "Corrales viejos"

Where are you, Old Corrales

Cradle of great men,

Corner of my dreams

Memory of my childhood…

Your dances with a barrel organ

“The court of La Tapada”

And the noble youngsters

From the year ninety-three…

Your colonial little houses

Covered in geraniums,

And your modest street lamps

Relics of my suburb.

And those simple men

Dressed “à la française”,

Proudly wearing on their heads

Their eastern-style hats…

On national holidays

Down by Arena street,

Among those good people

They enjoyed themselves well…

Until it got dark

The party would not end,

And your street was adorned

With the kerosene lamp…

Through Caseros, Armonía,

Patagones, Zavaleta,

The silhouettes paraded

Of a popular race…

Who contributed progress

To that populous neighborhood,

Where the hard-working man

Knew how to respect you.

Corrales viejos by Francisco Laino

Corrales viejos is a Tango written by Francisco Laino and composed by Anselmo Aieta.



Story behind the Tango Corrales viejos

The lyrics of “Corrales viejos” paint a vivid picture of a nostalgic recollection of the Corrales Viejos neighborhood, translating the name as “Old Corrals”. This empathetic portrayal reflects the author’s deep connection and reminiscence of his childhood. Through the depiction of colonial houses adorned with geraniums, local festivities, and the simple yet dignified life led by its inhabitants dressed in French style clothing with oriental hats, the song evokes a sense of loss for the old ways that have likely been swept away by urban progress.



Symbolism of Corrales viejos

The use of symbolic elements in this tango is profound. Phrases like “Tus casitas coloniales” emphasize not only architectural styles but also suggest a colonial past that shaped the local culture. Similarly, the recurring reference to types of clothing (“Vestidos a la francesa”) adds depth by highlighting how western influences permeated even local traditions and identity. The “modest lanterns” and “kerosene lamps” light up not just the streets but also serve as a metaphor for the modest and humble yet illuminating life led by the neighborhood’s residents. This imagery of light and festivity portrays the community’s vibrant spirit despite its simplicity.



Corrales viejos in historic Context

“Corrales viejos” emerged in 1975 in Argentina, a period which saw significant political and social changes. During this time, there was a strong push towards modernization and urban development which often led to the neglect or modification of historical neighborhoods like Corrales Viejos. This song, hence, could be perceived as a voice resisting the erase of cultural identity and neighbourhood character amidst rapid urban development. Naming specific locations such as Caseros, Armonía, Patagones, and Zavaleta roots the tango deeply into its specific historical and geographical essence, giving a voice to communities often overshadowed in grand narratives of progress.



Francisco Laino

Francisco Laino was an Argentine lyricist known for his poignant reflections on personal and cultural history within his compositions.


<