Fabrice Knecht Tango DJ

Corazón no le hagas caso

Corazón no le hagas caso is a Tango written by Armando Pontier and recorded by Miguel Caló in 1942. The Tango Corazón no le hagas caso is written by Armando Pontier, Miguel Caló has recorded Corazón no le hagas caso with the singer Raúl Berón.
“Corazón no le hagas caso” translates to “Heart, don’t pay attention” in English. This evocative title suggests a battle between emotion and reason, urging the heart to ignore whispers of false promises and fleeting desires. The music, perhaps a Tango, weaves through emotions with its vibrant rhythms, capturing the struggle to remain steadfast amidst intoxicating allure.

Tango

Style

Miguel Caló

Orchestra

Raúl Berón

Singer

Carlos Bahr

Author

Armando Pontier

Composer

1942/9/29

Date

Raúl Berón
Raúl Berón
Miguel Caló
Miguel Caló

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Corazón no le hagas caso recorded by other Orchestras

Corazón no le hagas caso recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Corazón no le hagas caso

This is the translation of the Tango “Corazón no le hagas caso” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Corazón no le hagas caso” have been done with AI.

Letra del Tango Corazón no le hagas caso

Corazón…, no le hagas caso…

no te amargues por su ausencia

que no vale ni la pena,

vamos…vamos…

Para qué vas a tomarlo así

si no se lo merece.

¡Corazón no le hagas caso,

que aún se puede ser feliz!



Qué importa

si al fin de cuentas su desvío

nos mostró que no tenía,

ni franqueza, ni cariño.

Acaso,

es mejor que así haya sido.

Por eso,

aunque duele ser golpeado…corazón…,

qué nos importa…

si todavía en nuestra vida

la esperanza en una amiga

que nos presta su ilusión…



Corazón no le hagas caso…

que a la vuelta de una esquina

otros sueños nos convidan,

vamos…, vamos…

No te amargues porque al fin su amor

fue sólo flor de un día.

¡Corazón…no le hagas caso…

que es inútil tu dolor!

English lyrics of the Tango "Corazón no le hagas caso"

Heart, don’t mind them…

don’t be bitter about their absence

it’s not even worth it,

come on… come on…

Why take it like this

if they don’t deserve it.

Heart, don’t pay attention,

happiness is still within reach!

What does it matter

if in the end their betrayal

showed us they lacked,

both honesty and affection.

Maybe,

it’s better this way.

So,

although it hurts to be struck…heart…,

what do we care…

if still in our life

hopes in a friend

who lends us their dreams…

Heart, don’t mind them…

just around the corner

other dreams invite us,

come on…, come on…

Don’t be sad because after all their love

was just a fleeting flower.

Heart… don’t mind them…

your pain is pointless!

Corazón no le hagas caso by Carlos Bahr

Corazón no le hagas caso is a Tango written by Carlos Bahr and composed by Armando Pontier.



Story behind the Tango Corazón no le hagas caso

The poignant lyrics of “Corazón no le hagas caso,” composed in 1942, explore themes of heartbreak and emotional resilience. Carlos Bahr, leveraging the evocative power of the tango, speaks directly to his heart, advising it to disregard the pain of a past lover’s departure. This heart-to-heart conversation captures a personal journey from the shadows of despair to the light of hopeful renewal, emphasizing the transient nature of heartache and the possibility of finding happiness anew.



Symbolism of Corazón no le hagas caso

The tango extensively uses symbolic language to deepen the thematic exploration of emotional endurance. Phrases like “no te amargues por su ausencia” (do not sour over her absence) and “fue sólo flor de un día” (was just a flower of a day), suggest the ephemerality of both pain and pleasure, highlighting resilience as a natural response to fleeting emotions. The recurring advice, “Corazón no le hagas caso,” which translates to “Heart, do not heed,” reinforces an internal struggle against persisting sorrow, portraying the heart as a battleground of grief and recovery.



Corazón no le hagas caso in historic Context

Recorded in 1942, amidst global conflict and change, the lyrics of “Corazón no le hagas caso” might resonate with a broader existential angst typical of the era. The year was marked by widespread uncertainty and upheaval which could mirror the personal turmoil expressed in the tango. The reluctance to dwell on pain and the encouragement to move forward can also be viewed as reflective of the societal mood in Argentina during that period, fostering a spirit of resilience and hope against adversity.



Carlos Bahr

A noted figure in the realm of tango, Carlos Bahr is recognized for his poignant lyricism which often explores themes of love, loss, and human resilience.