Fabrice Knecht Tango DJ

Contame una historia

Contame una historia is a Tango written by Eladia Blázquez and recorded by Osvaldo Pugliese in 1985. The Tango Contame una historia is written by Eladia Blázquez, Osvaldo Pugliese has recorded Contame una historia with the singer Adrián Guida.
“Contame una historia,” or “Tell Me a Story,” invites listeners to delve into the narrative depths of its melody. This piece, whether spoken or sung, urges us to journey through the rich tapestry of tales and emotions woven into its notes. It encapsulates moments of love, loss, and longing, resonating with the timeless human desire to unfold life’s stories.

Tango

Style

Osvaldo Pugliese

Orchestra

Adrián Guida

Singer

Mario Iaquinandi

Author

Eladia Blázquez

Composer

1985/12/26

Date

Adrián Guida
Adrián Guida
Osvaldo Pugliese
Osvaldo Pugliese

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Contame una historia recorded by other Orchestras

Contame una historia recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Contame una historia

This is the translation of the Tango “Contame una historia” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Contame una historia” have been done with AI.

Letra del Tango Contame una historia

Vos que tenés labia, contame una historia.
Metele con todo, no te hagas rogar.
Frename este absurdo girar en la noria
moliendo una cosa que llaman ‘verdad’…

Contame una historia distinta de todas,
un lindo balurdo que invite a soñar.
Quitame esta mufa de verme por dentro
y este olor a muerte de mi soledad…

Contame una historia…
Mentime al oído
la fábula dulce de un mundo querido, soñado y mejor…
Abrime una puerta por donde se escape
la fiebre del alma que huele a dolor…
Contame una historia
vos, que sos mi hermano,
volcame en la curda que me haga sentir
que aunque el mundo siga yirando a los tumbos,
aún vale la pena jugarse y vivir…

Batime que existen amigos derechos,
mujeres enteras que saben querer.
Y tipos con tela que se abren el pecho,
si ven que la vida te puso en el riel…

Contame la justa de un lecho de rosas.
¡Estoy tan cansado de andar por andar!…
Contame una historia con gusto a otra cosa,
y en la piel del alma poneme un disfraz…

English lyrics of the Tango "Contame una historia"

You who have the gift of gab, tell me a story.
Go all out, don’t make me beg.
Stop this absurd spinning on the wheel
grinding something they call ‘truth’…

Tell me a story unlike any other,
a beautiful mess that beckons to dream.
Remove this curse of seeing myself within
and this smell of death from my loneliness…

Tell me a story…
Lie in my ear
the sweet fable of a beloved, dreamt-of, and better world…
Open a door through which escapes
the soul’s fever that smells of pain…
Tell me a story
you, who are my brother,
pour me into the booze that makes me feel
that although the world keeps stumbling along,
it’s still worth it to commit and live…

Tell me that true friends exist,
whole women who know how to love.
And men of substance who open their chests,
if they see that life has put you on track…

Tell me the truth of a bed of roses.
I’m so tired of wandering aimlessly!…
Tell me a story with a taste of something else,
and in the skin of my soul put on a disguise…

Contame una historia by Mario Iaquinandi

Contame una historia is a Tango written by Mario Iaquinandi and composed by Eladia Blázquez.



Story Behind the Tango Contame una historia

The Tango “Contame una historia” invites listeners into a deep narrative driven by a craving for escapism and comfort through storytelling. In this poignant Tango, the speaker requests stories that diverge from harsh realities, seeking instead tales that offer hope, joy, and a sense of belonging. They are reaching out for relief from loneliness and pain, symbolized through the vivid metaphors and emotional language that Tango often encapsulates. This song is a plea for connection, understanding, and a break from the solitary struggles of life.



Symbolism of Contame una historia

Symbolism is rich in “Contame una historia.” The constant metaphor of storytelling (“Contame una historia distinta de todas”) parallels the illusions we maintain to survive hardships. The “mundo soñado y mejor” signifies the idealized world that exists in stories, contrasting the grim reality the character finds themselves in. Another key symbol is the “lecho de rosas” and “piel del alma,” suggesting a deep desire not just for stories, but transformation and redemption through them.



Contame una historia in Historic Context

“Contame una historia” resonates with the socio-economic conditions of Argentina in the mid-1980s, marked by the country’s recovery from a devastating military dictatorship that ended in 1983. The story’s plea for hope and joy speaks to the national desire for healing and reconstruction. This context enriches the storytelling aspect, as Argentinians sought both escape and solace in art during times of profound social and economic recovery.



Mario Iaquinandi

Mario Iaquinandi, the author of “Contame una historia,” is revered for his poignant contributions to the world of Tango, encapsulating deep emotional and societal reflections through his lyrics.