Fabrice Knecht Tango DJ

Confesión

Confesión is a Tango written by Enrique Santos Discepolo and recorded by Aníbal Troilo in 1947. The Tango Confesión is written by Enrique Santos Discepolo, Aníbal Troilo has recorded Confesión with the singer Floreal Ruiz.
“Confesión,” or “Confession” in English, is a soulful offering that reveals the hidden layers of the heart. In its melody or verses, it conveys the delicate dance between vulnerability and courage, where unspoken truths find voice. This piece invites the listener to embrace the honesty within, stirring emotions that linger long after its final notes.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Floreal Ruiz

Singer

Enrique Santos Discepolo

Author

Enrique Santos Discepolo

Composer

1947/4/29

Date

Floreal Ruiz
Floreal Ruiz
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Confesión recorded by other Orchestras

Confesión recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Confesión

This is the translation of the Tango “Confesión” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Confesión” have been done with AI.

Letra del Tango Confesión

Fue a conciencia pura
que perdí tu amor…
¡Nada más que por salvarte!
Hoy me odias
y yo feliz,
me arrincono pa’ llorarte…
El recuerdo que tendrás de mí
será horroroso,
me verás siempre golpeándote
como un malvao…
¡Y si supieras, bien,
qué generoso
fue que pagase así
tu buen amor..!

¡Sol de mi vida!…
fui un fracasao
y en mi caída
busqué dejarte a un lao,
porque te quise
tanto…¡tanto!
que al rodar,
para salvarte
solo supe
hacerme odiar.
Hoy, después de un año
atroz, te vi pasar:
¡me mordí pa’ no llamarte!…
Ibas linda como un sol…
¡Se paraban pa’ mirarte!
Yo no sé si el que tiene así
se lo merece,
sólo sé que la miseria cruel
que te ofrecí,
me justifica
al verte hecha una reina
que vivirás mejor
lejos de mí..!

English lyrics of the Tango "Confesión"

It was with pure conscience
that I lost your love…
Just to save you!
Today, you hate me
and I rejoice,
hiding to weep for you…
The memory you’ll have of me
will be dreadful,
you’ll always see me hitting you
like a villain…
And if only you knew, my dear,
how generous it was
to repay your good love this way..!

Sun of my life!
I was a failure,
and in my fall
I sought to leave you aside,
because I loved you
so much… so much!
that in falling,
to save you
all I knew
was how to make you hate me.
Today, after a dreadful year, I saw you pass by:
I bit my tongue not to call you!
You were beautiful like the sun…
Everyone stopped to look at you!
I don’t know if he deserves what I had,
I only know the cruel misery
that I offered you,
justifies me
seeing you turned into a queen
who will live better
far from me..!

Confesión by Enrique Santos Discepolo

Confesión is a Tango written by and composed by Enrique Santos Discepolo.

Story behind the Tango Confesión

“Confesión” is a poignant tale of self-sacrifice driven by love. The narrator speaks from an emotional depth, revealing a personal confession. He gave up his beloved for her own good, embracing the role of the villain to ensure her happiness and well-being. The story unfolds with the narrator witnessing his love living a better life without him, reinforcing the pain of his noble deception. His enduring affections manifest through solitude and suffering, evoking sympathy for his silent heroism.

Symbolism of Confesión

The tango is rich in symbolism, particularly through its repetitive motifs of sacrifice and selflessness. Key phrases like “Sol de mi vida” (Sun of my life) and “fui un fracasao” (I was a failure) highlight the narrator’s adoration for his beloved and his personal struggles. The choice of the setting sun as a metaphor for life symbolizes warmth, vitality, and the brightness she brings to his life, while his self-proclaimed failure underscores his feelings of inadequacy. The language choice of “hacerme odiar” (make myself hated) encapsulates a bitter acceptance of the narrator’s chosen path of self-imposed villainy, which he equates to true love’s ultimate sacrifice.

Confesión in historic Context

Created in 1947 Buenos Aires, “Confesión” reflects the cultural and emotional landscape of post-war Argentina. The tango emerged during a period of emotional introspection and social struggle, where themes of self-sacrifice resonated deeply with the audience. The economic hardships and political turbulence of the era could have influenced Discepolo’s work, focusing on the personal stories nestled within broader societal issues. Buenos Aires, being a cultural hub for the tango, provided a fertile ground for such emotionally charged compositions.

About Enrique Santos Discepolo

Enrique Santos Discepolo was an influential Argentine composer and playwright, renowned for his significant contributions to the tango genre. His works often explored themes of societal hardship, existential despair, and intense personal emotions.